Je was op zoek naar: tavoittelemanne (Fins - Frans)

- tavoittelemanne henkilö...
- cette personne est indisponible.

tavoittelemanne henkilö on kuuluvuusalueen...
"l'abonné que vous essayez de joindre...."

tavoittelemanne henkilö ei ole tavoitettavissa.
la personne que vous essayez de joindre est indisponible.

tavoittelemanne numero ei ole enää käytössä.
nous sommes désolés. le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué.

tavoittelemanne asunto ei ota vastaan puheluita.
le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas joignable pour le moment.

tavoittelemanne numero 149-4985 - suuntanumero 505 ei ole enää...
le numéro que vous avez demandé... n'est plus attribué...

tavoittelemanne numero ei ole käytössä, eikä uutta numeroa ole.
le numéro que vous avez composé n'est plus attribué. aucun transfert n'a été demandé.

teidän tehtävänne on auttaa meitä tunnista­maan tavoittelemanne avainmaat ja ­markkinat sekä niille pääsyä haittaavat esteet.
votre tâche est de nous aider à identifier les principaux pays et marchés auxquels vous souhaitez accéder et les barrières qui vous en empêchent.

jos tavoittelemanne muutos on juuri tämä euroopan unionissa tapahtuva muutos, siinä tapauksessa euroopan sosiaalidemokraatit ovat sosiaalidemokraatti tony blairin tukena – siitä voitte olla varma.
si le changement que vous souhaitez amener dans l’ union européenne n’ est autre que celui-là, alors le socialiste tony blair aura les socialistes d’ europe à ses côtés, vous pouvez en être assuré.

tarkastelujakso päättyy, kun hankkijaosapuoli saa tavoittelemansa informaation hankinta-ajankohtana vallinneista tosiseikoista ja olosuhteista tai saa tietää, ettei enempää informaatiota ole saatavissa.
la période d’évaluation prend fin dès que l’acquéreur reçoit l’information qu’il recherchait à propos des faits et des circonstances qui prévalaient la date d’acquisition ou dès qu’il apprend qu’il est impossible d’obtenir des informations supplémentaires.