Je was op zoek naar: teollisuustoimintaa (Fins - Frans)

ympäristönsuojelu ei saa lisätä työttömyyttä eikä vähentää teollisuustoimintaa.
la protection de l'environnement ne doit pas apparaître comme un facteur d'accroissement du chômage et de la désindustrialisation.

lisäksi vigossa harjoitetaan kalastustuotteisiin liittyvääkauppa- ja teollisuustoimintaa.
siège de l’agence de contrôle des pêches, vigo est tournée vers la mer et versla pêche depuis la plus haute antiquité.

suez-konserni harjoittaa teollisuustoimintaa ja tarjoaa yleishyödyllisiä palveluja.
le groupe suez est actif dans l'industrie et les services d'utilité publique.

italian sangro aventinossa (133 000 asukasta) on nuor­ta teollisuustoimintaa.
sangro aventino (133 000 habitants).en italiese caractérise par son tissu industriel récent et fragile.

monien organisaatioiden toiminnalla on merkittäviä ympäristövaikutuksia, vaikka ne eivät harjoitakaan teollisuustoimintaa.
de nombreuses organisations extérieures au secteur industriel/manufacturier ont des impacts environnementaux marquants;

edistää uusiutuvien energialähteiden käytön tehostamista tarkoituksenmukaisen teknologian siirron avulla sekä kehittämällä teollisuustoimintaa paikallistasolla.
favoriser la promotion des énergies renouvelables à travers un transfert approprié des technologies et le développement d'activités industrielles à l'échelle locale.

tätä teollisuustoimintaa harjoitetaan laajasti kaikkialla euroopassa, sillä 24 jäsenvaltiossa on ainakin 500 tuotantolaitosta.
cette industrie est disséminée dans toute l'europe, et compte au moins 500 sites de production dans 24 États membres.

palveluja kysytään siellä, missä on vahvaa teollisuustoimintaa, ja palvelujen kysyntä kehittyy teollisuustoiminnan seurauksena.
la demande de services apparaît et se développe là où l'économie est fortement industrialisée.

tätä teollisuustoimintaa harjoitetaan laajasti kaikkialla euroopassa, sillä 24 jäsenvaltiossa on yhteensä ainakin 500 tuotantolaitosta.
cette industrie est disséminée dans toute l'europe, et compte au moins 500 sites de production dans 24 États membres.

annettu 6 päivänä kesäkuuta 1972,yhteensovitetuista teollisuustoimintaa koskevista vuositilastokatsauksista (72/221/ety)
directive du conseil du 6 juin 1972 concernant l'organisation d'enquêtes annuelles coordonnées sur l'activité industrielle (72/221/cee)

ympäristönsuojelua ei tule nähdä työttömyyttä lisäävänä tai teollisuustoimintaa vähentävänä tekijänä, sillä se perustuu vakaisiin ja hyvin suunniteltuihin menettelytapoihin ja välineisiin.
la protection de l'environnement ne doit pas apparaître comme un facteur d'accroissement du chômage et de la désindustrialisation dès lors qu'elle se fonde sur des procédures et des outils sains et bien conçus.

tämä ihmisryhmä köyhtyy nopeasti, ja siksi sen on pakko muuttaa kaupunkeihin tai tuhota luonnollinen ympäristönsä, jotta näillä alueilla voidaan harjoittaa nykyistä enemmän teollisuustoimintaa ja maataloutta.
ces groupes s' appauvrissent fortement et sont contraints de chercher leur salut dans les villes ou de dévaster leur environnement naturel pour y faciliter le développement de l' industrie et de l' agriculture intensive.

alueella on vain vähän teollisuustoimintaa (pääasiassa korkeiden sijoittautumiskustannusten ja logistiikan hankaluuden vuoksi), ja maatalouden edellytykset eivät ole parhaat mahdolliset.
la région n’a qu’une activité industrielle marginale (en raison principalement des coûts d’implantation élevés et des dicultés logistiques) et le secteur agricole est un peu défavorisé.

näiden esteiden voittamiseksi eurooppalaiset tuottajat "ostavat" osuuksia siirtämällä teknologiaa ja sijoittamalla siten teollisuustoimintaa kohdemaahan, mikä loppujen lopuksi nakertaa euroopan työllisyyttä.
pour les contourner, les producteurs européens "achètent" des parts de marché en les payant par des transferts de technologies, lesquels créent dans les pays bénéficiaires une base industrielle qui aboutira au final à menacer le réservoir européen d'emplois dans le secteur.

1.15 etsk on tyytyväinen siihen, että euroopan komissio ottaa toimintojen takaisin siirtämisen osaksi teollisuuden toimintasuunnitelmaa tekijänä, joka nopeuttaa teollisuustoimintaa, luo uusia työpaikkoja ja tekee valmistusteollisuudesta euroopan tulevaisuuden moottorin.
1.15 le cese se félicite que la commission européenne intègre dans l'agenda industriel le rapatriement des entreprises afin d'accélérer l'activité industrielle, de créer de nouveaux emplois et de faire du secteur manufacturier le moteur de l'avenir de l'europe.

se toimii neuvoa-antavana foorumina ja kokoaa yhteen yritys- ja teollisuustoimintaa, kilpailua, energiaa ja ympäristöasioita käsittelevät komission jäsenet sekä kaikki asiaan liittyvät sidosryhmät.
il fonctionnera en tant que plateforme consultative rassemblant les membres de la commission responsable des secteurs des entreprises et de l'industrie, de la concurrence, de l'énergie et de l'environnement ainsi que toutes les parties prenantes intéressées.

euroopan komissioyritys-ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö c3
pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à: