Je was op zoek naar: tilintarkastusstandardit (Fins - Frans)

tilintarkastusstandardit
normes de contrôle

kansainväliset tilintarkastusstandardit
les normes internationales d'audit (isa)

kansainväliset tilintarkastusstandardit,
normes d’audit internationales,

tilintarkastusstandardit ja raportointi
normes de contrÔle et rapport d'audit

i) kansainväliset tilintarkastusstandardit;
i) normes d'audit internationales;

26 artiklassa tarkoitetut kansainväliset tilintarkastusstandardit;”
normes internationales d’audit visées à l’article 26;»;

7) tilintarkastusstandardit ja tilintarkastusraportointi (26 artikla)
7) normes d’audit et rapports d’audit (article 26)

kyseiseen tilintarkastukseen sovelletut tilintarkastusstandardit ja riippumattomuusvaatimukset;
les normes d’audit et les règles d’indépendance appliquées à l’audit concerné;

international standards on auditing (kansainväliset tilintarkastusstandardit)
international standards on auditing – normes internationales d'audit

perusskenaario: tilintarkastusstandardit voivat olla erilaisia eri jäsenvaltioissa.
scénario de référence: les normes d'audit peuvent être différentes d'un État membre à l'autre.

komitea kehottaakin komissiota ja neuvostoa hyväksymään pikaisesti kansainväliset tilintarkastusstandardit.
le cese invite instamment la commission et le conseil à adopter rapidement les normes d'audit internationales.

komissio hyväksyy kansainväliset tilintarkastusstandardit sovellettavaksi yhteisössä ainoastaan siinä tapauksessa, että
la commission n’adopte des normes d’audit internationales aux fins de leur application dans la communauté qu’à la condition que lesdites normes:

tarkastusviranomaisen on huolehdittava siitä, että tarkastustyössä otetaan huomioon kansainvälisesti hyväksytyt tilintarkastusstandardit.
l'autorité d'audit s'assure que le travail d'audit tient compte des normes d'audit internationalement reconnues.

komissio pyrkii myös siihen, että yhteiset korkeatasoiset kansainväliset tilintarkastusstandardit otetaan yleismaailmallisesti käyttöön.
la commission poursuivra aussi ses efforts en faveur d’une convergence générale autour d’un ensemble de normes comptables internationales de qualité.

2. tarkastusviranomaisen on huolehdittava siitä, että tarkastustyössä otetaan huomioon kansainvälisesti tunnustetut tilintarkastusstandardit.
2. l'autorité d'audit s'assure que les travaux d'audit et contrôles tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues.

muutetaan kansainväliset tilintarkastusstandardit ifrs 1 ja ias 32 tämän asetuksen liitteessä olevassa b kohdassa esitetyn mukaisesti.
la norme internationale d'information financière ifrs 1 et l'ias 32 sont modifiés comme indiqué au point b de l'annexe du présent règlement.

kuvaus lakisääteisen tilintarkastuksen laajuudesta, jossa on mainittava ainakin ne tilintarkastusstandardit, joiden mukaisesti kyseinen tilintarkastus on suoritettu;
une description de l'étendue du contrôle légal, qui contient au minimum l'indication des normes selon lesquelles le contrôle légal a été effectué;

b) kuvaus tilintarkastuksen laajuudesta, jossa on mainittava ainakin ne tilintarkastusstandardit, joiden mukaisesti tilintarkastus on suoritettu;
b) une description de l'étendue du contrôle légal, qui contient au moins l'indication des normes selon lesquelles le contrôle légal a été effectué;

2. komissio voi päättää 48 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kansainvälisten tilintarkastusstandardien soveltuvuudesta yhteisössä. komissio hyväksyy kansainväliset tilintarkastusstandardit sovellettavaksi yhteisössä ainoastaan, jos
2. la commission peut décider, conformément à la procédure visée à l'article 48, paragraphe 2, de l'applicabilité de normes d'audit internationales dans la communauté. la commission n'adopte des normes d'audit internationales aux fins de leur application dans la communauté qu'à la condition que lesdites normes:

(b) kuvaus lakisääteisen tilintarkastuksen laajuudesta, jossa on mainittava ainakin ne tilintarkastusstandardit, joiden mukaisesti kyseinen tilintarkastus on suoritettu;
(b) une description de l’étendue du contrôle légal, qui contient au moins l’indication des normes selon lesquelles le contrôle légal a été effectué;