Je was op zoek naar: tuotantojärjestelmien (Fins - Frans)

keskityttävä kaikkien tuotantojärjestelmien tehostamiseen
mettre l’accent sur l’amélioration de l’efficacité de tous les systèmes de production, et

teolliset muutokset ja tuotantojärjestelmien muutokset
mutations industrielles et évolution des systèmes de production

muutosvaiheissa pääpaino asetetaan tuotantojärjestelmien elvyttämiseen.
dans les situations de transition l’accent sera mis sur la réhabilitation des systèmes productifs.

tuotantojärjestelmien osien muunnettavuuden ja itsenäisyyden parantaminen
amélioration de la flexibilité et de l'autonomie des modules qui composent les systèmes de fabrication

3.2.1 uuden sukupolven tuotantojärjestelmien tarve
3.2.1 nécessité de développer une nouvelle génération de systèmes de production

euroopan talous- ja tuotantojärjestelmien ja työmarkkinoiden haavoittuvuus
de vulnérabilité des systèmes économiques et productifs et des marchés européens du travail;

työntekijöiden sopeutumisen helpottaminen teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muuttuessa.
mesures destinées à faciliter l'adaptation des salariés aux mutations industrielles et à l'évolution du système de production.

maatalouden tuotantojärjestelmien kunnostaminen etelä-somalian perinteisillä banaaninviljelyalueilla
aide à la réhabilitation des systèmes agricoles de production dans les zones de culture bananière traditionnelles de somalie du sud

- tavoite 4: työntekijöiden sopeuttaminen teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutoksiin.
- objectif 4: adaptation des travailleurs aux mutations de l'industrie et des systèmes de production.

erityistä huomiota kiinnitetään myös ilman pilaantumiseen ja puhtaampien tuotantojärjestelmien edistämiseen.
une attention particulière sera également accordée au problème de la pollution de l’air et à la promotion de systèmes de production plus propres;

tavoite 4: työntekijöiden elinkeinoelämän ja tuotantojärjestelmien muutoksiin sopeutumisen helpottaminen;
objectif 4 : l'aide à l'adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations indus­trielles et à l'évolution des systèmes de'production;

teknologian mahdollistamat tuotantojärjestelmien muutokset ovat tehneet sisäisten mahdollisuuksien kehittämisen paljon helpommaksi.
les changements des systèmes de production rendus possibles par la technologie ont nettement facilité le développement du potentiel endogène.

kehittely, paikallisten tuotantojärjestelmien (klusterit) kansainvälistyminen, tuki euroopan laajuisten verkkojen perustamiselle
internationalisation des systèmes productifs locaux (clusters), soutien à la formation de réseaux européens;

3.2. eläinten hyvinvointia koskeva eu-merkki – tuotantojärjestelmien luokittelu sovellettujen hyvinvointivaatimusten mukaan
3.2. un label communautaire en faveur du bien-être des animaux – classification des systèmes de production en fonction des prescriptions appliquées en ce qui concerne le bien-être

joustava tuotantojärjestelmä
atelier flexible