Je was op zoek naar: turvallisuusyksikön (Fins - Frans)

tyynenmeren turvallisuusyksikÖn pÄÄmaja
q.g. des forces américaines du pacifique

henkilöstö- ja hallintoasiain pääjohtajan alaisen turvallisuusyksikön tehtävänä on
le service de sécurité, sous l'autorité du directeur général du personnel et de l'administration, est chargé:

vartiointi - ja turvallisuusyksikön nimissä otan tämän auton haltuuni.
je réquisitionne cette voiture au nom de vigile-sécurité.

henkilöstö- ja hallintoasiain pääjohtajan alaisen turvallisuusyksikön tehtävänä on:
le service de sécurité, sous l'autorité du directeur général du personnel et de l'administration, est chargé : d'instruire le personnel sur ses devoirs en matière de protection des informations classifiées; d'appliquer les mesures matérielles de protection ; de veiller au respect de la présente décision ; de rendre compte au secrétaire général de tout problème ou de toute difficulté constatée dans l'exécution de la présente décision.

luokitellut tiedot hävitetään paperisilppurilla tai jollain muulla turvallisuusyksikön hyväksymällä hävittämistavalla.
la destruction d'informations classifiées est effectuée à l'aide d'une machine à

- määrittelee yhteistyössä turvallisuusyksikön kanssa tietojen luokituksessa ja luokituksen kumoamisessa sovellettavat käytännön menettelytavat.
— il fixe, en concertation avec le service de sécurité, les modalités pratiques pour la classification et la déclassification des informations.

turvallisuusyhdyshenkilö päättää yhdessä turvallisuusyksikön ja luokiteltujen tietojen toimiston kanssa kyseisellä osastolla sovellettavista neuvoston asiakirjoja koskevista suojaustoimenpiteistä.
le correspondant sécurité convient, en accord avec le service de sécurité et le bureau des informations classifiées, des mesures de protection des documents du conseil à appliquer dans son service.

neuvoston turvallisuusyksikön puhelinlinjojen osalta suositukset koskevat tarkoituksen rajaamista, rekisteröidyn tiedonsaantioikeuden rajoittamista ja ulkopuolisille soittajille annettavia tietoja.
même si certaines circonstances peuvent expliquer ce type de retard, le cepd regrette ces chiffres.

4. eupol coppsin jäsenten on osallistuttava neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käytävä lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistään tai matkustamistaan operaatioalueelle.
4. les membres du personnel d’eupol copps suivent une formation obligatoire à la sécurité organisée par le bureau de sécurité du secrétariat général du conseil et sont soumis à des contrôles médicaux avant d’être déployés ou de se rendre dans la zone de la mission.

4. eupm:n henkilökunta osallistuu neuvoston turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käyvät lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistä tai matkustamista operaatioalueelle.
4. les membres du personnel de la mpue suivent une formation obligatoire à la sécurité organisée par le bureau de sécurité du sgc et sont soumis à des contrôles médicaux avant d'être déployés ou de se rendre dans la zone de la mission.

euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio kannattavat tiiviimpää euroopan laajuista yhteistyötä ja nyt harkitaankin, olisiko turvallisuusyksikön perustaminen paras keino tämän päämäärän saavuttamiseksi.
du fait que le parlement européen, le conseil et la commission préconisent une coordination européenne plus étroite, la mise sur pied d' une" entité de sécurité" comme le moyen le plus efficace d' atteindre cet objectif, est en cours d' examen.

komissio oli järjestänyt uuden kilpailun yhteisen tutkimuskeskuksen turvallisuusyksikön tilapäistä henkilöstöä varten palkkaluokassa d eikä palkkaluokassa c, kuten kilpailu, johon x. oli osallistunut.
la commission a organisé un nouveau concours pour le recrutement d'agents temporaires au service de sécurité, et ce dans la catégorie d, non dans la catégorie c comme tel était le cas du concours auquel x. a participé.

neuvosto hyväksyi luonnoksen euroopan avaruusjärjestön turvallisuusyksikön ja euroopan puolustusviraston turvallisuusyksikön turvajärjestelyksi euroopan avaruusjärjestön ja euroopan puolustusviraston vaihtamien turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi ja säilyttämiseksi, jotta euroopan puolustusviraston johtokunta voisi päättää kyseisestä järjestelystä.
le conseil a approuvé un projet d'arrangement en matière de sécurité entre le bureau de sécurité de l'agence spatiale européenne et le bureau de sécurité de l'agence européenne de défense en vue de la protection et de la sauvegarde des informations classifiées échangées entre l'agence spatiale européenne et l'agence européenne de défense (aed), dans la perspective de sa conclusion par le comité directeur de l'aed.

pääsihteeristön turvallisuusviranomaisen (turvallisuusyksikön) vastuulla laaditaan säännöllisin väliajoin raportti, jossa selostetaan tietyn jakson aikana jäsenvaltioissa tehdyistä arviointikäynneistä saadut kokemukset. turvallisuuskomitea tarkastelee raporttia.
un rapport périodique est établi sous la responsabilité de l’autorité de sécurité du sgc (bureau de sécurité) pour souligner les enseignements qui ont été tirés des visites d’évaluation effectuées dans les États membres au cours d’une période précise et est examiné par le comité de sécurité.

brysselin turvallisuusyksikkö
unité sécurité et sûreté bruxelles