Je was op zoek naar: tutkimusmäärärahojen (Fins - Frans)

määrä
décompte

epämääräinen
infinitif

väärä ajurimuoto.
format de pilote non valable.

päivämäärä:
État

käyttäjämääräraja
limite de pseudo

putkijärjestelmien lukumäärä
nombre de réseaux de tuyaux

korttien määrä tässä kyselyssä
le nombre de cartes dans cette session

olet taistellut väärällä puolella.
tu te trompes de camp.

anna uusi käyttäjämääräraja:
saisissez la nouvelle limite de pseudo & #160;:

näytettävien syötteiden määrä:
nombre d'éléments affichés & #160;:

& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
nombre de feuilles ouvertes au début & #160;:

näytettyjen korttien lukumäärä. voidaan näyttää prosentteina.
le nombre de questions déjà vues. peut être affiché sous forme de pourcentage.

pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
nombre maximal de clients (mettez -1 pour infini) & #160;:

vartuttuaan mieheksi - jumalat määräsivät hänelle 12 urotyötä.
quand il fut adulte, les dieux lui confièrent 12 travaux,

suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.
la chaîne de filtrage n'est pas valable. le format de sortie d'au moins un des filtres n'est pas géré par le filtre qui le suit. allez sous l'onglet filtres pour plus d'informations.

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
formats de texte ces paramètres contrôlent l'apparence du texte à l'impression. ils sont uniquement valables pour l'impression de fichiers textes ou la saisie directe dans kprinter. remarque & #160;: ces paramètres n'ont aucun effet sur les formats d'entrée autres que texte, ou pour l'impression à partir d'applications comme l'éditeur de texte avancé de kde (les applications envoient généralement au système d'impression les données à imprimer au format postscript et kate en particulier dispose de son propre système knobs pour contrôler la sortie de l'impression). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o cpi=... # exemple: "8" ou "12" -o lpi=... # exemple: "5" ou "7" -o columns=... # exemple: "2" ou "4"

kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
lors de l'utilisation de l'intégration des polices, vous pouvez choisir des dossiers supplémentaires dans lesquels kde rechercherait les fichiers des polices intégrables. l'emplacement des polices du serveur x étant utilisé par défaut, l'ajout de ces dossiers n'est pas nécessaire. l'emplacement de recherche par défaut devrait suffire dans la plupart des cas.