Je was op zoek naar: tutustumiskäynti (Fins - Frans)

tutustumiskäynti päättyy.
fin de la visite.

tämä on pelkkä tutustumiskäynti.
c'est juste une visite de courtoisie pour que tu puisses regarder le travail.

comesa-tuomioistuimen tutustumiskäynti
m. abraham zinzindohoue, prdsident de la coursupröme de la r6publique du bönin

tutustumiskäynti forum barcelona 2004 -tapahtumaan
visite au forum barcelone 2004

tutustumiskäynti entiseen inspviin ja aranjuezin tutkimusasemalle.
visite de l'ancien inspv et de la station d'essai à aranjuez.

muistakaa, että tämä on tutustumiskäynti, ei sen kummempaa.
- À petites couilles. c'est une visite de courtoisie, rien de plus.

* toukokuu 1997: tutustumiskäynti bundessortenamtin tutkimusasemalle hasslochiin.
• mai 1997: visite du centre d'essai du bundessortenamt (office fédéral des variétés végétales) à haßloch (allemagne);

* helmikuu 1997: tutustumiskäynti bundessortenamtin tutkimusasemalle hasslochiin, brysseliin.
• février 1997: réunion avec le nakg à bruxelles;

herra presidentti, seuraavaksi olisi lounaspuhe, - jonka jälkeen tutustumiskäynti valkoiseen taloon.
m. le président, vous avez un discours ce midi, suivi d'une visite de courtoisie à la maison-blanche.

"galileo"-valmisteluryhmän tutustumiskäynti noordwijkiin alankomaihin (ten) (gb 51/2001)
visite d'information du groupe d'étude "galileo" à noordwijk, pays-bas (ten) (gb 51/2001)

kuuteen valittuun jäsenvaltioon tehtiin tutustumiskäynti, jonka aikana järjestettiin seminaareja ja kuulemisia viranomaisten ja sidosryhmien kanssa sekä tutustuttiin paikallisiin uusiutuvan energian hankkeisiin.
des missions menées dans six États membres choisis, comportant des ateliers et des auditions avec les pouvoirs publics et les acteurs intéressés, ainsi que des visites à des projets locaux d'énergie renouvelable.

kuuteen valittuun jäsenvaltioon tehtiin tutustumiskäynti, jonka aikana järjestettiin seminaareja ja kuulemisia viranomaisten ja sidosryhmien kanssa sekä tutustuttiin paikallisiin uusiutuvaa energiaa koskeviin hankkeisiin.
des missions menées dans six États membres choisis, comportant des ateliers et des auditions avec les pouvoirs publics et les acteurs intéressés, ainsi que des visites à des projets locaux d'énergie renouvelable.

moskovaan oli tehty tutustumiskäynti, jonka aikana kolme eu:n ja venäjän suhteita käsittelevän valmisteluryhmän jäsentä oli tavannut venäjän kansalaisyhteiskunnan ja hallinnon edustajia.
visite à moscou de 3 membres du groupe d'étude sur les relations ue-russie et leur rencontre avec des représentants de la société civile et de l'administration russes.

ehdottaisin myös, että voisimme järjestää tutustumiskäyntejä jäsenryhmille.
je vous propose également d'organiser une visite de groupe pour les députés.