Je was op zoek naar: työlainsäädännön (Fins - Frans)

työlainsäädännön kehitys
l'évolution du droit du travail

työlainsäädännön mukauttaminen tulevaisuudessakin
continuer à adapter la législation du travail,

työlainsäädännön kehittäminen (vihreä kirja)
moderniser le droit du travail (livre vert)

(ii) työlainsäädännön ja työmarkkinasopimusten muutoksiin,
(¡v) droits d'accès au domicile pour les employeurs et les inspecteurs chargés du contrôle,

epätarkoituksenmukaisen työlainsäädännön mukauttaminen uusiin työmuotoihin
adapter la législation du travail inadéquate à l'évolution des nouvelles formes de travail

työlainsäädännön on suunniteltu tulevanvoimaan kesäkuussa 2002.
un fonctionnaire n’a pas lemême droit.

työlainsäädännön avulla on edistettävä vakaita sopimuksia.
le droit du travail doit promouvoir les contrats stables.

selvityksessä vaaditaan myös työlainsäädännön ja koulutuksen uudistamista.
il est aussi demandé de réformer le droit du travail ainsi que l’éducation et la formation.

hän toivoi kuitenkin paluuta kansallisen työlainsäädännön käsitteisiin.
elle demande cependant de revenir aux notions reprises dans le droit du travail au niveau national.

lisäksi esittelijä valtuutettiin selventämään ilmaisua "työlainsäädännön".
en outre, le rapporteur est appelé à clarifier l'expression "droit du travail".

kansallisen työlainsäädännön laatiminen ja voimassa olevan lainsäädännön vahvistaminen,
élaboration d'un droit du travail national et renforcement de la législation existante;

-työlainsäädännön alaan kuuluvan yhteisön säännöstön soveltamista ja tarkistamista,
-l'application et la révision de l'acquis communautaire dans le domaine du droit du travail,

merenkulku- ja kalastusalaa koskevien eu:n työlainsäädännön poikkeusten uudelleentarkastelu
un réexamen des dérogations à la législation du travail européenne accordées aux secteurs du transport maritime et de la pêche;

1.1 vihreällä kirjalla työlainsäädännön kehittämisestä pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
1.1 le livre vert sur la modernisation du droit du travail entend:

eräät jäsenvaltiot pitivät sen hyväksymistä ensisijaisen tärkeänä työlainsäädännön uudistamisen kannalta.
plusieurs États membres ont appelé à l'adoption de cette directive, jugée prioritaire dans le cadre des réformes du droit du travail.

islannin työlainsäädännön mukaan työsopimus on laadittava kahden kuukauden kuluessa työn aloittamisesta.
pour toutes les ores d’emploi d’eures en islande, vous devez remplir un formulaire de candidature en ligne sur le site www.vinnumalastofnun.is/eures.

komission tiedonanto työlainsäädännön mukauttamisesta joustavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi annetun vihreän kirjan seurantatoimista
communication de la commission sur le suivi du livre vert concernant l’adaptation du droit du travail pour garantir la flexibilité et la sécurité pour tous

euroopan työlainsäädännön pääperiaatteet on jo toteutettu tsekin oikeusjärjestelmässä. mukautuksia tarvitaan kuitenkin vielä.
lors de l'adhésion, la république tchèque devra se conformer aux dispositions du traité d'eu­ratom et, en particulier, à celles se rapportant à la fourniture de matières nucléaires, au marché commun nucléaire, au contrôle de sécurité, à la santé et à la sécurité ainsi qu'aux accords inter­nationaux.

komission tulisi kannustaa työmarkkinaosapuolia käynnistämään jäsenvaltiotason pohdinnat etenkin pienyrityksiä koskevan työlainsäädännön kehittämiseksi.
dans ce cadre, la commission pourrait davantage inciter les partenaires sociaux à mener au niveau des etats membres une réflexion sur l'évolution de la législation du travail notamment par rapport aux petites entreprises.

komissio tarkastelee työlainsäädännön tulevaisuudesta annetun vihreän kirjan perusteella vuonna 2006 käynnistetyn julkisen kuulemisen tuloksia.
la commission assurera le suivi de la consultation publique lancée en 2006 avec la publication du livre vert sur l'avenir du droit du travail.