Je was op zoek naar: tyyppihyväksyntätodistuksesta (Fins - Frans)

liitteessä vi annetaan malli käytettävästä ey-tyyppihyväksyntätodistuksesta.
l'annexe vi présente le modèle de fiche de réception ce à employer.

muut ilmoitetut tarkastuslaitokset voivat saada jäljennöksen ey-tyyppihyväksyntätodistuksesta liitteineen.
les autres organismes notifiés peuvent recevoir copie des certificats et de leurs annexes.

jäsenvaltion on täytettävä hyväksymänsä ajoneuvotyypin osalta laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta kaikki kohdat.
pour tout type de véhicule qu'il réceptionne, l'État membre remplit toutes les rubriques de la fiche de réception.

4. jäsenvaltion on täytettävä jokainen kohta hyväksymänsä ajoneuvotyypin osalta laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta.
4. pour tout type de véhicule qu'il réceptionne, l'État membre remplit toutes les rubriques de la fiche de réception.

tällöin sen on kuukauden kuluessa toimitettava jäljennös tyyppihyväksyntätodistuksesta ja sen liitteistä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille tyyppihyväksyntäviranomaisille sekä komissiolle.
dans ce cas il doit, dans un délai d'un mois, envoyer une copie de la fiche de réception et de ses annexes aux autorités compétentes en matière de réception des autres États membres et à la commission.

valmistajan pyynnöstä on valmistajan nimeämien jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisille kuitenkin lähetettävä kirjattuna kirjeenä tai sähköpostilla jäljennös tyyppihyväksyntätodistuksesta ja sen liitteistä.
toutefois, à la demande du constructeur, un exemplaire de la fiche de réception par type et de ses annexes est envoyé, par courrier recommandé ou par courrier électronique, aux autorités compétentes en matière de réception des États membres désignés par le constructeur.

jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on kuukauden kuluessa lähetettävä jäljennös jokaisesta hyväksytyn tai evätyn taustapeilityypin tyyppihyväksyntätodistuksesta muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation établies pour chaque type de rétroviseur qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.

poikkeamien eu-tyyppihyväksyntätodistuksesta tai hyväksyntäasiakirjoista on 1 kohtaa sovellettaessa katsottava merkitsevän sitä, ettei hyväksytyn tyypin mukaisuus täyty.
aux fins du paragraphe 1, les divergences constatées par rapport aux informations figurant sur la fiche de réception ue par type ou dans le dossier de réception sont considérées comme constituant un cas de non-conformité au type réceptionné.

1. jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä kuukauden kuluessa muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennös jokaisesta hyväksymästään tai epäämästään ajoneuvotyypistä laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta.
1. les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans le délai d'un mois, copie de la fiche de réception établie pour chaque type de véhicule qu'elles réceptionnent ou refusent de réceptionner.

jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on kuukauden kuluessa lähetettävä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennös jokaisesta hyväksytyn tai evätyn peruutusvalaisimien tyyppihyväksyntätodistuksesta, jonka malli on esitetty liitteessä i.
les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation, dont le modèle figure à l'annexe i, établies pour chaque type de feu de marche arrière qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.

eu-tyyppihyväksynnän myöntäneen hyväksyntäviranomaisen on toisen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen pyynnöstä lähetettävä sille 20 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta kopio kyseisestä eu-tyyppihyväksyntätodistuksesta liitteineen.
lorsqu’un homologue d’un autre État membre le demande, l’autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception ue par type lui envoie, dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la réception d’une telle demande, un exemplaire de la fiche de réception ue en question, accompagnée de ses annexes.

2. jäsenvaltiot voivat kuitenkin pyytää tyyppihyväksynnän antaneelta jäsenvaltiolta tai valmistajalta tai tämän edustajalta lisätietoja tyyppihyväksyntätodistuksessa lueteltujen teknisten asiakirjojen sisällöstä.
2. toutefois, les États membres peuvent demander à l'État membre qui a procédé à la réception, au constructeur ou à son mandataire d'autres renseignements contenus dans les documents techniques énumérés dans la fiche de réception.