Je was op zoek naar: väärinkäyttäjille (Fins - Frans)

nopeat moottoripyörät eivät sovi vastuuttomille väärinkäyttäjille.
une moto qui va à 240 km/h... ne va pas avec un irresponsable drogué et infirme.

hoidon saatavuutta parantavat strategiat vaikeasti saavutettaville huumausaineiden väärinkäyttäjille
stratégies visant à améliorer l’accès au traitement des toxicomanes difficiles à atteindre

komissio kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan huumeiden väärinkäyttäjille suunnattujen hoitopalvelujen rahoitusta.
la commission demande instamment aux États membres de continuer à financer des services de traitement de la toxicomanie.

tavoitteena ontarjota huumeiden väärinkäyttäjille aiempaa laajempi jayhtenäisempi hoitojärjestelmä ja -käytäntö.
l’objectif est demettre à la disposition des toxicomanes un système plus completet cohérent de mesures de soins et de traitement.

kuukausi murhan jälkeen hän ja eddy lyöttäytyivät yhteen - ja perustivat klinikan päihteiden väärinkäyttäjille
un mois après le meurtre, eddy et lui se sont associés. ils ont créé un centre de soins contre la dépendance.

sveitsiläiset päättivät 28. syyskuuta 1997 järjestetyssä kansanäänestyksessä jatkaa ja laajentaa heroiinin jakelua huumeiden väärinkäyttäjille.
c'est pourquoi on ne peut finalement réussir à éliminer cette base causale de la fraude- et le rapport final de cette commission d'enquête en est lui aussi arrivé à cette conclusion - que dans la mesure où ces compétences sont regroupées au niveau européen.

tämä lisää jokaiselle kansalaiselle annettavaa turvaa — ei ainoastaan huumausaineiden väärinkäyttäjille, vaan meille jokaiselle.
cela renforce la protection dont bénéficient tous les citoyens, pas uniquement ceux qui consomment des drogues, mais chacun d'entre nous.

välittömän hoidon tarpeessa oleville huumeiden ja alkoholin väärinkäyttäjille on lisäksi suunnitteilla 75-paikkainen vaihtoehtoinen hoitolaitos.
il est également prévu de créer 75 autres lits dans d'autres lieux d'accueil, destinés aux toxicomanes et aux alcooliques nécessitant des soins immédiats.

väärinkäyttöön puututaan parhaiden valistus-, tiedotus- ja koulutusohjelmilla, jotka on suunnattu ensisijaisesti alkoholin väärinkäyttäjille.
l'éducation, l'information et les programmes de formation visant principalement ceux qui

huumausainerikoksiin syyllistyville huumaus-aineiden väärinkäyttäjille määrättäville vankeus-rangaistuksille vaihtoehtoisia seuraamuksia olisi hyödynnettävä tehokkaasti ja niiden kehittämistä olisi jatkettava.
utiliser réellement les solutions de remplacement à l’emprisonnement pour les toxicomanes qui commettent des infractions liées à la drogue et élaborer d'autres solutions de remplacement

(8) alkoholin ja huumeiden väärinkäyttäjät.
(8) alcooliques et toxicomanes?