Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haistanko valkaisuaineen?
c'est quoi, cette odeur ? de l'eau de javel ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haistoin myös valkaisuaineen.
j'ai senti une odeur d'eau de javel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä ehkä vältti valkaisuaineen
le détergent a raté cela.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rakkautta valkaisuaineen välityksellä.
l'amour au chlore ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ojentaisitko minulle valkaisuaineen?
tu me passes la javel?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voin huonosti valkaisuaineen hajusta.
l'odeur de javel me donne mal au coeur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miten minä sitten haistan valkaisuaineen?
pourquoi est-ce que ça sent la javel?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sehän pyöri pesukoneessa valkaisuaineen seassa.
et ces restes ont été lavés avec une eau de javel de type industriel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sen kuvottavan hajun, tinnerin, asetonin, valkaisuaineen.
quoi donc ? un mélange de diluant, d'acétone et d'eau de javel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuten pesu, ja sitten kuivaat sen valkaisuaineen kanssa.
tu laves et tu sèches à la javel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun hän kääntyi, nappasin valkaisuaineen ja löin häntä sillä.
quand elle s'est retournée, j'ai... attrapé la bouteille, et je l'ai frappée avec.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piilotamme ne hassanin pakettiautoon asujen alle ja laitamme valkaisuaineen kiehumaan.
on peut tout cacher sous les costumes dans le van d'hassan. on va cuisiner cette javel
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos se on väärä, se on kuin valkaisuainetta ja sitä, mikä saa valkaisuaineen räjähtämään.
et si t'as pas la bonne formule, c'est genre... de l'eau de javel avec ce truc qui la fait exploser.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katkenneita hiussuonia huulissa ja suun sisäpinnalla. valkaisuaineen haju ja sidontajäljet kertovat, että vainaja...
hémorragie pétéchiale dans la muqueuse des lèvres et l'intérieur de la bouche, une forte odeur d'eau de javel, et la présence d'une marque de ligature post-mortem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lukosta tulee hyödytön, joten meidän täytyy löytää ratkaisu, joka ei - vahingoitu tavallisen valkaisuaineen takia.
le verrou est hs. il faut donc trouver une solution qui résiste à l'eau de javel du commerce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta huomasimme, että jos ensin ruiskutat, - se on vain tavallista valkaisuaineen ja rikkiyhdistelmän sekoitusta, - mekanismiin...
mais on a découvert qu'en injectant auparavant un mélange d'eau de javel et de composé sulfuré dans le mécanisme...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: