Je was op zoek naar: valuuttakurssin (Fins - Frans)

valuuttakurssin kellunta
flottement des taux de change

valuuttakurssin määräytymisperusteena on
le fait générateur du taux de change est:

hyvitys valuuttakurssin muutoksesta
indemnité de change

a) valuuttakurssin määräytymisperuste on:
a) le fait générateur du taux de change est:

valuuttakomitean käyttöönotto va kauttaa valuuttakurssin.
la cbp devra accroître ses revenus pour être en mesure de continuer à offrir un service universel et pour faire face à la concurrence.

tuolloin voimassa olleen valuuttakurssin perusteella.
sur la base des taux de change historiques.

valuuttakurssin muutosten mahdollisimman nopea soveltaminen;
applicabilité effective et dans les plus brefs délais possibles des adaptations des taux de change;

c) euron valuuttakurssin määräytymisperuste tuen osalta.
c) le fait générateur du taux de change de l'euro pour la restitution.

valuuttainterventioita tehtiin ajoittain valuuttakurssin vaihtelun rajoittamiseksi .
diverses interventions sur le marché des changes ont été effectuées , dans l' objectif de limiter la variabilité du taux de change .

valuuttakurssin osalta olen samaa mieltä esittelijän kanssa.
pour ce qui est du taux de change, je partage l' avis du rapporteur.

tämä taas myötävaikutti valuuttakurssin epävakauden alkamiseen vuoden 1996 alussa.
le plan de privatisation de masse lancé en octobre 1996 est capable de renforcer le mouvement favorable aux réformes du marché.

a) valuuttakurssin muutosten tehokas ja mahdollisimman nopea soveltaminen;
a) applicabilité effective et dans les plus brefs délais possibles des adaptations des taux de change;

4. vakuuksien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on kullekin erilliselle toimelle:
4. le fait générateur du taux de change pour les garanties est, pour chaque opération particulière, en ce qui concerne:

eräisiin suoriin tukiin sekä rakenne-ja ympäristötoimenpiteisiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta
relatif à la fixation du taux de conversion applicable à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental

4. tasaustuki myönnetään alentuneen valuuttakurssin soveltamista edeltävälle vuoden pituiselle jaksolle.
4. les aides compensatoires sont attribuées au titre de la période annuelle qui précède l'application en cause du taux de change réduit.

reaalinen taloudellinen lähentyminen kuitenkin hankaloittaa reaalisen valuuttakurssin pitkän aikavälin kehityksen arviointia.
toutefois, un processus de convergence économique réelle rend plus difficile toute analyse des évolutions du taux de change réel sur la durée.

eräisiin suoriin tukiin sekä rakenne- tai ympäristötoimenpiteisiin vuonna 2005 sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta
relatif à la fixation des taux de change applicables à certaines aides directes et à certaines mesures à caractère structurel ou environnemental en 2005

ensimmäisen alakohdan mukainen hakemuksen jättöpäivä ratkaisee vakuuden määrää koskevan euron valuuttakurssin määräytymisperusteen.
le jour du dépôt de la demande au sens du premier alinéa détermine le fait générateur du taux de change de l'euro pour le montant de la garantie.

swap-piste( swap point): termiinikaupan valuuttakurssin ja avistakaupan valuuttakurssin ero valuuttaswapissa.
prise en pension( repo operation): opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités et fondée sur un accord de pension.

— valmistella neuvoston selvitykset euron valuuttakurssin kehityksestä, sanotun kuitenkaanrajoittamatta perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista,
— sans préjudice de l'article 207 du traité, préparer les examens du conseil en ce qui concerne l'évolution du taux de change de l'euro,