Je was op zoek naar: velvoitettava (Fins - Frans)

sopimuksessa on velvoitettava:
le contrat doit prévoir l'obligation:

-smhv on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
-condamner l'ohmi aux dépens.

iv velvoitettava vastaaja korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
iv. condamner la partie défenderesse aux dépens.

-vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut
-condamner la partie défenderesse aux dépens;

-komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
-condamner la commission aux dépens.

-vastaaja on velvoitettava maksamaan viivästyskorkoa;
-condamner la partie défenderesse au versement d'intérêts de retard;

ranska olisi velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut."
2) la république française doit être condamnée aux dépens.»

velvoitettava organisaatio tekemään yhteistyötä tarpeen mukaan.
oblige l’organisation à coopérer de manière appropriée.

miksi meidän olisi velvoitettava heidät siihen?
pourquoi devrions-nous les obliger à le faire?

-velvoitettava euroopan yhteisöjen komissio korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
-annuler le règlement (ce) no 832/20051;

jäsenvaltiot olisi direktiivissä velvoitettava säätämään tällaisesta muutoksenhakumenettelystä.
il conviendrait que la directive impose aux États membres d'instaurer une telle procédure de recours.

olisiko biotieteiden tutkijat velvoitettava laatimaan itselleen ammattisäännöt?
les chercheurs en sciences du vivant devraient-ils être tenus d'adopter un code de déontologie?