Je was op zoek naar: viestintätekniikkataitojen (Fins - Frans)

lisäksi tarvitaan ehdottomasti koulutusta tarvittavien tieto- ja viestintätekniikkataitojen opettamiseksi työntekijöille sekä kansalaisille.
de plus, des efforts de formation sont indispensables pour donner aux travailleurs et, plus largement à la population, les compétences nécessaires en matière de tic.

yritysten erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla niiden oman työvoiman tieto- ja viestintätekniikkataitojen parantamiseksi;
les activités spécifiques de formation professionnelle continue mises en place par les entreprises pour améliorer les compétences en tic de leur personnel;

e) yritysten erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla niiden oman työvoiman tieto-ja viestintätekniikkataitojen parantamiseksi;
e) les activités spécifiques de formation professionnelle continue mises en place par les entreprises pour améliorer les compétences en tic de leur personnel;

itsenäisen ammatinharjoittamisen ja yritysten perustamisen, tieto- ja viestintätekniikkataitojen sekä digitaalisen lukutaidon tarjoamia mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä täysimääräisesti.
le potentiel offert par le travail indépendant et la création d’entreprise, ainsi que par les compétences tic et la culture numérique, doit être pleinement exploité.

-pannaan täytäntöön tällaisia strategioita rahoittamalla hankkeita ja koulutustoimia. etusijalle olisi asetettava pk-yritykset vaikkapa siten, että helpotetaan ulkoisten osaamisratkaisujen, rahoitusjärjestelyjen (kuten jeremie-välineen) sekä koulutusratkaisujen saatavuutta – tieto-ja viestintätekniikkataitoja sekä johtamistaitoja painottaen. erityisesti olisi pyrittävä lisäämään vähän koulutettujen ja ikääntyvien työntekijöiden osallistumista koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen.
-la mise en œuvre de ces stratégies en contribuant au financement des programmes et activités de formation. il convient de donner la priorité aux pme, notamment en facilitant leur accès à des sources de compétences, à une ingénierie financière (instrument jeremie, par exemple) et à des solutions de formation externes, tout en mettant l’accent sur les tic et l’acquisition de compétences de gestion. une attention particulière doit être accordée à l’accroissement de la participation des travailleurs peu qualifiés et des travailleurs âgés à des actions de formation et de recyclage.