Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weimar muistetaan kuitenkin myös synkästä vaiheesta saksan historiassa: buchenwaldin keskitysleiristä.
mais weimar rappelle aussi un chapitre sombre de l'histoire allemande : l'installation du camp de concentration de buchenwald.
kantaja: euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: g. wilms ja a. weimar)
partie requérante: commission des communautés européennes (représentants: g. wilms et a. weimar, agents)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vastaaja: euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: l. escobar guerrero ja a. weimar)
partie défenderesse: commission des communautés européennes (représentants: l. escobar guerrero et a. weimar, agents)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vastaaja: euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: v. joris, g. wilms ja a. weimar)
partie défenderesse: commission des communautés européennes (représentants: v. joris, g. wilms et a. weimar, agents)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koska verwaltungsgericht weimar on katsonut, että sen käsiteltäväksi saatetun asian ratkaisu edellyttää yhteisön oikeuden tulkintaa, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
estimant que la solution du litige dont il est saisi nécessite l'interprétation du droit communautaire, le verwaltungsgericht weimar a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1985 ja niitä on järjestetty vuoteen 1999 saakka, tähän vuoteen saakka, jolloin euroopan kulttuuripääkaupunkina on weimar, kuten tiedätte, mutta meidän mielestämme ja erityisesti minun mielestäni menettelyä oli mahdollista parantaa.
elle a germé en 1985 et s'est développée jusqu'en 1999, où c'est weimar, comme vous le savez, qui est la capitale européenne de la culture, mais il nous semblait, et à moi particulièrement, qu'il était possible d'améliorer cette procédure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: