Je was op zoek naar: yksityisyrityksissä (Fins - Frans)

kasvua on tapahtunut sekä yksityisyrityksissä että osuus- ja yhteisötalouden yrityksissä.
des entreprises privées mais aussi des coopératives et des entreprises de l'économie sociale ont enregistré une croissance.

näin ei ole kuitenkaan eu: ssa, sillä tätä lähestymistapaa sovelletaan ainoastaan yksityisyrityksissä.
mais ce ne serait pas le cas au sein de l' union européenne. nous agissons de la sorte uniquement à l' égard de nos entreprises privées.

tämä hallinnollinen muutos on yleinen esimerkiksi yksityisyrityksissä, joiden oikeusperusta on luonnollinen henkilö.
ce type de changement administratif est, par exemple, très fréquent dans le cas des entreprises individuelles, à la base desquelles se trouve, juridiquement, une personne physique, laquelle peut avoir décidé de fonder une société pour répondre à la croissance de son entreprise et protéger son patrimoine personnel.

ammattiliittojen tulisi vakiinnuttaa asemansa nykyistä paremmin myös uusilla tulevaisuuden aloilla sekä pienissä yksityisyrityksissä.
les syndicats devraient également être plus fortement ancrés dans les nouveaux secteurs d'avenir et dans les petites entreprises privées.

5.3.6 euroopan maissa on saatu erinomaisia tuloksia nuorten työharjoittelusta yksityisyrityksissä tai julkishallinnossa.
5.3.6 les stages proposés aux jeunes par les entreprises privées ou les institutions publiques constituent de bons exemples, qui ont débouché sur d'excellents résultats dans les pays européens.

suoratinvestoinnit: oman pääoman ehtoisten tai oman pääoman luonteisten rahoitusvälineiden (toissijaisten lainojen) hankinta yksityisyrityksissä
investissements directs: acquisition d’instruments defonds propres ou de quasi-fonds propres (prêts subordonnés) dans des sociétés privées;

tuen enimmäisintensiteetti: yksityisyrityksille voidaan myöntää tukea enintään 40 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista.
intensité maximale des aides: entreprises privées: 40% équivalent-suvention brut