Je was op zoek naar: cases (Fins - Grieks)

in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .

-régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
1. Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.

in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .

cases since 1953, index a­z. numeerinen ja aakkosellinen hakemisto ulot­tuu 31 päivään elokuuta 1996.
to Δικαστήριο εδρεύει στο Λουξεμβούργο και η αποσίολή των 15 δικαστών και των 9 γενικών εισαγγελέων του έγκειται στο να διασφαλίζουν την τήρη­ση του νόμου κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή των Συνθηκών.

and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .

for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .

in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .

tässä yhteydessä mie leeni tulee erityisesti komission toimivalta aloittaa tai lopettaa rikkomusasioita, ns. infringement cases, 169 artiklan mukaan.
Το λειτούργημα του διαμεσολαβητή πρέπει να αναπτυχθεί και πρέπει να κρίνεται με βάση τα πεπραγμένα.

in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .

( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .

-certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
-certificat d'exportation comportant fixation ΰ l'avance de la restitution pour une quantitι de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,