Je was op zoek naar: minutkin (Fins - Grieks)

tämä keskustelu on vakuuttanut minutkin eurooppalaisen järjestäytymisoikeuden tarpeellisuudesta.
Αυτή η συζήτηση έχει πείσει και εμένα για την αναγκαιότητα ύπαρξης ευρωπαϊκού δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι.

aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`
Μηπως θελεις συ να με φονευσης, καθ' ον τροπον εφονευσας χθες τον Αιγυπτιον;

tulevaisuudennäkymät ja keskustelu venäjän nykytilanteesta saavat minutkin jossain määrin synkäksi.
Οι προοπτικές και οι συζητήσεις για το τι γίνεται τώρα με τη Ρωσία, δεν μου εμπνέουν μεγάλη αισιοδοξία.

minutkin on pidätetty, kun osoitin mieltäni faslanessa. minä en piiloutunut minkään koskemattomuuden taakse.
Έχω επίσης συλληφθεί σε διαδήλωση εναντίον του faslane, αλλά δεν επικαλέστηκα καμία ασυλία.

jos hänet on poistettava istuntosalista jonkin teknisen syyn vuoksi, toivon solidaarisuuden osoituksena, että minutkin poistetaan.
Εάν πρόκειται να αποβληθεί εξ αιτίας κάποιας λεπτομέρειας παρακαλώ, ως πράξη αλληλεγγύης να αποβληθώ κι' εγώ μαζί του.

jos hänet on poistettava istuntosalista jonkin teknisen syyn vuoksi, toivon solidaarisuuden osoituksena, että minutkin poistetaan. taan.
Είχε κάθε δικαίωμα να παρέμβει και λυπούμαι διότι δεν διευκολύνθηκε όπως και οι άλλοι.

sen jäsenet on valittu parlamenttiin aivan kuten minutkin ja jokainen tämän parlamentin jäsen, ja tämä tosiasia meidän täytyy hyväksyä.
Οι βουλευτές αυτοί εκλέχτηκαν ακριβώς όπως εγώ και κάθε άλλος βουλευτής αυτού του Σώματος και αυτό το γεγονός πρέπει να το δεχτούμε.

sillä jos jumalan totuus tulee minun valheeni kautta selvemmin julki hänen kirkkaudekseen, miksi sitten minutkin vielä syntisenä tuomitaan?
Διοτι εαν η αληθεια του Θεου επερισσευσε προς δοξαν αυτου δια του εμου ψευσματος, δια τι πλεον εγω κρινομαι ως αμαρτωλος,

kun eesau kuuli isänsä sanat, puhkesi hän valittamaan äänekkäästi ja haikeasti ja sanoi isälleen: "siunaa minutkin, isäni!"
Οτε ηκουσεν ο Ησαυ τους λογους του πατρος αυτου, ανεκραξε κραυγην μεγαλην και πικραν σφοδρα και ειπε προς τον πατερα αυτου, Ευλογησον με, και εμε, πατερ μου.

tavattuani kyseisen edustajan totesin kuitenkin, että afganistanissa länsimaiset kantani naisten sosiaalisiin ja poliittisiin oikeuksiin johtaisivat siihen, että vanha mujaheddinien kaarti, kuten presidentti rabbani, luokittelisi minutkin vallankumoukselliseksi.
Εντούτοις, μετά τη συνάντηση, αποφάσισα ότι, στο Αφγανιστάν, οι δυτικές μου απόψεις για τα κοινωνικά και πολιτικά δικαιώματα των γυναικών θα με κατέτασσαν αναμφίβολα στα μάτια των μουτζαχεντίν της παλαιάς φρουράς, όπως ο πρόεδρος rabbani, στους επαναστάτες.

hän on kokenut irtisanomisia ja rakenneuudistuksia, ja minutkin on irtisanottu kolme kertaa nord pas-de-calais ’ n alueella ranskassa tapahtuneiden talouden kehitysvaiheiden ja rakenneuudistusten takia.
Αν και βίωσε τις απολύσεις και τις αναδιαρθρώσεις, εγώ προσωπικά απολύθηκα τρεις φορές για οικονομικούς λόγους και αναδιαρθρώσεις στο nord pas-de-calais, στη Γαλλία.

haluaisin sanoa minua ennen puhuneille kollegoilleni, jotka rouva aung san suu kyi on hurmannut - kuten minutkin - että alueen maissa on monia muitakin erittäin viisaita henkilöitä, kuten wei jingsheng, wang dan ja monet muut toisinajattelijat.
Θα ήθελα να πω στους προλαλήσαντες συναδέλφους οι οποίοι πιστεύουν ότι η κ. aung san suu kyi διαθέτει πολλή γοητεία - το ίδιο πιστεύω εξάλλου κι εγώ - ότι υπάρχουν και άλλα άτομα στις χώρες της περιοχής, όπως οι wei lingsheng, wang dan και πολλοί άλλοι, που διαθέτουν επίσης πολλή γοητεία.