Je was op zoek naar: rikoskumppanuutta (Fins - Grieks)

etelä-afrikan presidentin" hiljainen diplomatia" on käytännössä mugaben hallinnon rikoskumppanuutta.
Η « σιωπηρή διπλωματία » του προέδρου της Νοτίου Αφρικής ισοδυναμεί με συνενοχή στο καθεστώς του mugabe.

talouden ja liikesuhteiden nimissä etsitään ulospääsytietä epämukavista tilanteista, mutta ei oteta huomioon, että hiljaisuus on rikoskumppanuutta, koska kyseessä on hyökkäys ja sotilasoperaatio, koska yhden kansankunnan itsemääräämisoikeutta ei kunnioiteta ja koska menossa on kansan ja sen kulttuurin murha.
Στο βωμό της οικονομίας και της επιχειρηματικής δραστηριότητας, αναζητούνται διέξοδοι για ενοχλητικές καταστάσεις. Να μη βασίζεστε, όμως, στην ένοχη σιωπή μας, επειδή όντως υπάρχει μια εισβολή και μια στρατιωτική κατοχή, επειδή όντως υπάρχει καταπάτηση του δικαιώματος ενός λαού στην αυτοδιάθεση, επειδή πράγματι διαπράττεται μια φυσική και πολιτιστική γενοκτονία.

rikoskumppanuus
συνενοχή σε αδίκημα