Je was op zoek naar: täytäntöönpanokertomus (Fins - Grieks)

täytäntöönpanokertomus
Έναρξη ισχύος

vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Ετήσια έκθεση προόδου

seurantaindikaattorit ja vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Δείκτες παρακολούθησης και ετήσια έκθεση εκτέλεσης: κανονιστικός ορισμός του αντικειμένου και του περιεχομένου τους.

seurantaindikaattorit ja vuotuinen täytäntöönpanokertomus:
• έγκριση της ετήσιας έκθεσης• μεθοδολογικές προτάσεις για τους δείκτες παρακολούθησης.

muita tietoja: vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

täytäntöönpanokertomus ja ohjelman tarkka tutkiminen
Έκθεση υλοποίησης και εμπεριστατωμένη εξέταση του προγράμματος.

muita tietoja: jäsenvaltion on vuosittain toimitettava komissiolle täytäntöönpanokertomus
Άλλες πληροφορίες: Δέσμευση του κράτους μέλους να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή

komissiolle toimitetaan viimeinen maaseudun kehittämisohjelman toteutusta koskeva vuotuinen täytäntöönpanokertomus.
διαβίβαση στην Επιτροπή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης προόδου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.

vuoden 2001 kuluessa hyväksyttiin ohjelmaasiakirjan täydennys ja toimitettiin ensimmäinen vuotuinen täytäntöönpanokertomus.
Η εφαρµογή των µέτρων αγροτικής ανάpiτυξης στο piλαίσιο των εpiιχειρησιακών piρογραµµάτων δυσχεράνθηκε λόγω των piεριορισµών για τον αφθώδη piυρετό και τη µεταφορά piροσωpiικού στις αρχές του 2001.

uuden ohjelmakauden ensimmäinen täytäntöönpanokertomus vuodelta 2000 lähetettiin heinäkuussa 2001 komissiolle, joka hyväksyi sen elokuussa.
Όσον αφορά την εφαρµογή ενός συστήµατος διαpiίστευσης των κέντρων εpiαγγελµατικής κατάρτισης, όλες οι piεριοχές τελειοpiοιούν τα συστήµατά τους µέσω ενός συνόλου κανονιστικών piρωτοβουλιών.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ohjelmaa koskeva vuotuinen täytäntöönpanokertomus edelliseltä varainhoitovuodelta vuodesta 2016 vuoden 2023 loppuun asti.
Από το 2016 έως και το 2023, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

12 artikla täytäntöönpanokertomus komissio antaa viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Άρθρο 12 Έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή Εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή υποßάλλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συµßούλιο σχετικά µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.

komission tiedonanto: pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja - vuosittainen täytäntöönpanokertomus - tämän tiedotteen kohta 1.3.78
Τρίτη ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης για τις χρημα­τοπιστωτικές υπηρεσίες — com(2000) 692 και Δελτίο 112000, σημείο 1.3.36

-edellä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut vuosittaiset tulokset,-edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanokertomus;
γ) το Σεπτέμβριο του έτους που ακολουθεί το έτος της ημερομηνίας αναφοράς, τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

[51] ks. komission 10. täytäntöönpanokertomus.[52] kilpailijoiden on maksettava palkkio deutsche telekomille tilaajayhteyksien yhteiskäytöstä.
[52] Τέλη τα οποία οι ανταγωνιστές οφείλουν να καταβάλλουν deutsche telekom για να έχουν δικαίωμα πρόσβασης στους τοπικούς βρόχους της.

1.3.115 komission kertomus neuvostolle ja eu roopan parlamentille: "pienyrityksiä koskeva eu rooppalainen peruskirja - täytäntöönpanokertomus".
Παραπομπή: ΧΧΧΙη Έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού — sec(2002) 462 και Δελτίο 4-2002, σημείο 1.3.32

joulukuussa komissio antoi tiedonannon ”euroopan sähköisen viestinnän sääntely ja markkinat vuonna 2004”[2] (10. täytäntöönpanokertomus).
Στον τομέα τις εσωτερικής αγοράς, η πολιτική επικεντρώθηκε σε τρεις κύριους άξονες:

b) komissiolle on toimitettu viimeisin vuosittainen täytäntöönpanokertomus, joka sisältää 37 artiklassa säädetyt tiedot;c) komissiolle on toimitettu 42 artiklassa tarkoitettu tukitoimen väliarviointi;
Οι αιτήσεις ενδιάμεσης πληρωμής διακρίνουν, για κάθε άξονα προτεραιότητας, τις δαπάνες που έχουν καταβληθεί στις περιφέρειες ή περιοχές που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.

päätös parcom 96/1 heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa täytäntöönpanokertomuksen lomake
Έντυπο της έκθεσης εφαρμογής της απόφασης parcom 96/1 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση της χρήσεως εξαχλωροαιθανίου (hce) στη βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων