Je was op zoek naar: tilavaatimukset (Fins - Grieks)

fretit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Κουνάβια: Ελάχιστες διαστάσεις των καταλυμάτων και του διαθέσιμου χώρου

kesyt kalkkunat: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Κατοικίδιες γαλοπούλες: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

ankat ja hanhet: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Πάπιες και χήνες: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

kotieläimenä pidettävät kanalinnut: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Όρνιθες: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

alle 10 viikon ikäiset kanit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Κουνέλια κάτω των 10 εβδομάδων: Ελάχιστες διαστάσεις των καταλυμάτων και του διαθέσιμου χώρου

makakit ja vervetit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset [10]
Μακάκοι και κερκοπίθηκοι: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος [10]

metsissä elävät sammakkoeläimet, esim. hyla cinerea: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Δενδρόβια Άνουρα, π.χ. hyla cinerea: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

osittain vedessä elävät sammakkoeläimet, esim. bufo marinus. säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Ημιχερσαία Άνουρα, π.χ. bufo marinus: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

maalla elävät käärmeet, esim. thamnophis-lajit: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Χερσαία φίδια, π.χ. είδη του γένους Θαμνόφις: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος

vedessä elävät sammakkoeläimet, esim. xenopus-lajit: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset [29]
Υδρόβια Άνουρα, π.χ. είδη του γένους Ξενόπους: Ελάχιστες διαστάσεις καταλυμάτων και ελάχιστος αναλογών χώρος [29]

tilavaatimukset ilmoitetuissa tilaluokissa koskevat aikuisia eläimiä; nuoret eläimet ja poikaset olisi säilytettävä joko erillään tai tilavaatimuksia olisi muutettava kokoluokittelun mukaan.
Οι απαιτήσεις που αφορούν τον χώρο έχουν καθοριστεί για ενήλικα άτομα των αναγραφόμενων κατηγοριών μεγέθους· θα πρέπει είτε να εξαιρούνται τα νεαρά άτομα και οι γυρίνοι ή να μεταβάλλονται οι διαστάσεις υπό κλίμακα.

koska eläintiheyttä tällaisten tutkimusten lopussa voi olla vaikea arvioida, saattaa syntyä tilanteita, joissa tilavaatimukset yksittäistä eläintä kohti voivat olla edellä ilmoitettuja alhaisempia.
Καθώς οι πυκνότητες πληθυσμού κατά το τέλος αυτών των μελετών μπορεί να είναι δύσκολο να προβλεφθούν, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις όπου ο διαθέσιμος χώρος ανά ζώο να είναι χαμηλότερος από τον προαναφερόμενο.

eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ety (4) 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komission on annettava kertomus, johon liittyy mahdollisesti ehdotuksia, kuljetusten enimmäiskestosta, eläinten ruokinnan ja juottamisen määräajoista, lepojaksoista, tilavaatimuksista sekä standardeista, jotka kuljetusvälineiden on täytettävä tietynlaisia eläimiä kuljetettaessa,
1. Στο άρθρο 1, το στοιχείο α) της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«α) -στις στερούμενες οιουδήποτε εμπορικού χαρακτήρα μεταφορές ζώων και σε κάθε μεμονωμένο ζώο που συνοδεύεται από φυσικό πρόσωπο που έχει την ευθύνη για τα ζώα κατά τη μεταφορά,