Je was op zoek naar: yhteistyöohjelmissa (Fins - Grieks)

hallintotavan moniulotteisuus yhteistyöohjelmissa
Η δημοκρατική διακυβέρνηση δεν ταυτίζεται με ένα ενιαίο θεσμικό πρότυπο αλλά, σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης, προτάσσει την προάσπιση των δικαιωμάτων όλων των πολιτών. Περιλαμβάνει: το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (περιλαμβανομένης της ελευθερίας έκφρασης, της ενημέρωσης και του συνεταιρίζεσθαι)· τη στήριξη των διαδικασιών εκδημοκρατισμού και τη συμμετοχή των πολιτών στην επιλογή και τον έλεγχο αυτών που τους κυβερνούν· το σεβασμό του κράτους δικαίου και το δικαίωμα πρόσβασης όλων σε μια ανεξάρτητη δικαιοσύνη· την πρόσβαση στην πληροφόρηση· μια κυβέρνηση που να διασφαλίζει τη διαφανή διαχείριση και να λογοδοτεί στους κατάλληλους θεσμούς και στους εκλογείς· την ασφάλεια του ανθρώπου· τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών· αποτελεσματικούς θεσμούς, την πρόσβαση στις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, την αειφόρο διαχείριση των φυσικών και ενεργειακών πόρων και του περιβάλλοντος καθώς και την προώθηση μιας βιώσιμης οικονομικής μεγέθυνσης και της κοινωνικής συνοχής σε περιβάλλον ευνοϊκό για τις ιδιωτικές επενδύσεις.Σημασία έχουν επίσης και τα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης (τοπικό, εθνικό, διεθνές). Πρέπει να επισημάνουμε ιδιαίτερα τον καθοριστικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι τοπικές αρχές στην υλοποίηση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας. Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η προσδοκώμενη συνεργασία σε διεθνές ή περιφερειακό επίπεδο για την επίλυση των παγκόσμιων προβλημάτων.

yhdellä kaupungilla tulisi kuitenkin olla koordinointivastuu toteutettavissa yhteistyöohjelmissa.
Εντούτοις, μόνο μια πόλη θα έπρεπε να έχει την κύρια ευθύνη συντονισμού στα προγράμματα συνεργασίας που θα πραγματοποιηθούν.

yhdellä kaupungilla tulisi kuitenkin olla koordinointivastuu toteutettavissa yhteistyöohjelmissa. missa.
Όλα έγιναν από την Επιτροπή Πολιτισμού το συντομότερο δυ­νατό.

eu:n ja yhdysvaltojen yhteistyöohjelman yleistavoitteina on
Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος ΕΕ/ΗΠΑ είναι: