Je was op zoek naar: hankaloittaa (Fins - Hebreeuws)

hankaloittaa elämää.
זה מאוד לא נוח.

se hankaloittaa asioita.
זה מסבך את העניינים.

- ne hankaloittaa kaikkea.
אני יודע, אבל זה שם אותנו בצרות!

ei sen tarvitse hankaloittaa.
אני לא רואה סיבה שזה יקרה.

- tuo vähän hankaloittaa tätä.
אוליבר, ההצטרפות שלה אלינו לא עוזרת בכלום.

en halua hankaloittaa elämääsi.
אני לא רוצה להקשות עלייך.

se saattaisi hankaloittaa... kuraattorinvalintaanne.
זה לא עלול לסכן את סיכוייך... למינוי קבוע כאוצר הספרייה?

- en halua hankaloittaa asioita.
-אני לא רוצה לסבך דברים.

henkilökohtainen kiintymyksesi hankaloittaa tilannetta.
הדבר האחרון שאני צריך זה שהקישור הרגשי שלך יסבך את העניינים.

no, tuo hankaloittaa heille puhumista.
עכשיו יהיה קצת מסובך לדבר איתם.

aaron on alkanut hankaloittaa matkaani.
העניין הוא, שאהרון מקשה על הנסיעה שלי.

miksi haluat hankaloittaa omaa elämääsi?
למה את מקשה את החיים על עצמך?

tehtävämme hankaloittaa ystävyys- ja ihmissuhteita.
ואני מאמינה בתפקיד שלנו, אבל לא קל לשמור על חברים או מערכות יחסים.

se hankaloittaa vähän ehjänä pysymistä, eikö?
יהיה קצת קשה לחזור בשלום, לא?

tommy hankaloittaa asiaa, mutta hoidan sen.
הנוכחות של טומי רק תסבך את הדברים, אבל אתמודד אם זה.

en halunnut soittaa sinulle ja hankaloittaa elämääsi.
זאת הסיבה שלא רציתי להתקשר אליך כדי לא לסבך לך את החיים.

ette halunne, että vaimonne hankaloittaa asemaansa lisää.
הרי, מר גראנפור, אתה לא רוצה שאשתך תסתבך עוד יותר.

kerroimme että nöyryyden puute hankaloittaa pyrkimystä vapauteen.
-הודענו לכבוד הלורד שהעדר ענוותו רק יפגום בסיכוייו לחופש.

jos totuus zalatsenkosta tulee ilmi, se hankaloittaa oikeusjuttua.
אבל אם המידע לגבי זלאצ'נקו ייחשף, זה יהיה רע מאוד עבורנו.

hänen nimensä hokeminen hankaloittaa minua unohtamasta häntä.
אתה יודע, העלאת שמה גוברת על המטרה שלי לשכוח אותה.