Je was op zoek naar: juorutaan (Fins - Hebreeuws)

- niin juorutaan.
-זאת השמועה.

kaikkialla juorutaan.
ג'וליה, הרכילות היא בכל מקום.

mitähän juorutaan?
מהנאמר?

heistä juorutaan taas.
הם הוזכרו שוב בעמוד שש.

mitä palvelijakortteereissa juorutaan?
אז מה הרכילות באגף המשרתים?

juorutaan sykkeen nostattamiseksi.
בוא נרכל כדי להריץ את הלב שלנו.

tuollaistako täällä juorutaan?
ברצינות? זה מה שקורה לו?

- mutta sinusta juorutaan.
אבל הם מרכלים עלייך.

mitä muuta minusta juorutaan?
ומה... שארהשמועות?

teistä juorutaan jo niin paljon.
לא הייתי צריכה לעבור לבית הזה. נתתי לזאת לקרות.

miks' juorutaan siis, että kati liikkaa?
מדוע מספרים שקיית צולעת?

plasmalabrassa juorutaan, että rakensitte robotin.
השמועה אומרת שבניתם לובוט?

minusta juorutaan. uskoin rakkauden sääntöihin
הם מדברים עליי, אתה יודע... פעם חשבתי שלאהבה יש חוקים

- Äh, ei puhuta siitä, nyt juorutaan.
הו, ספר שמפר. בואי נרכל.

enimmäkseen juorutaan. tiedätkö hyviä juoruja?
יש לך איזו רכילות?

toimistolla juorutaan, että hän on kiinnostunut apulaispormestarista.
השמועות אומרות שהוא שם עין על סגנית ראש העיר.

oletko kuullut, mitä saarella juorutaan peteristä?
אתה יודע, יש צרות גדולות באי.

johan kylillä juorutaan vaimostani ja chef boyardeesta!
אין מה לגלות. כבר ספגתי את כובד הרכילות כי אשתי מסתובבת עם שף בויארדי (חברת פסטות).

järjetöntä. torilla juorutaan, että sinä olit chemoshin papitar.
.זה מגוחך יש ב-שוק רכילות שאת היית .פעם כהנת של קמוש

kaupungilla juorutaan, ettet pystyisi tyydyttämään miestäsi tarpeeksi.
ברגע שאת לא מספקת אותו מספיק בבית. כולנו יודעים שכאשר מגיעים לגיל מסוים.