Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nesteillä ja kärsivällisyydellä.
איך עשיתי את זה? ! שום דבר מיוחד.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajan kanssa ja kärsivällisyydellä.
עם זמן וסבלנות.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kärsivällisyydellä tarkoitan prozacia.
והסבלנות אצלי היא פרוזק.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olen lainkuuliainen mies mutta kärsivällisyydellä on rajansa.
אני הייתי שומר חוק, אך עכשיו פקעה סבלנותי.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se oli lapsijuttu. tämä korjaantuu kärsivällisyydellä, ei varaosilla.
את תעריכי את זה, גברת דוד, זה היה עניין של ילד, את יודעת, משהו שהייתי צריך לתקן עם סבלנות, לא עם חלקים.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuota, hän on mies äärimmäisellä kärsivällisyydellä ja tukahdetetulla raivolla.
ובכן, הוא גבר עם סבלנות אינסופית וזעם מודחק.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta koulutuksella ja kärsivällisyydellä - hänestä voisi tulla jotakin.
אבל עם הרבה מאוד אימונים, וסבלנות, היא עלולה להיות שווה משהו.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loputtomalla kärsivällisyydellä pariskunta harjoittelee vaiheita - munan siirtämisessä emolta isälle.
בסבלנות אין קץ הזוג מתרגל את הצעדים להם יזדקק להעברת הביצה מהאם לאב.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi päästä rotuerottelusta, kärsivällisyydellä, sinnikkyydellä, - älykkyydellä ja ajatuksella sekä kurilla.
יכול לחלץ את עצמו מהפרדה באמצעות סבלנות, התמדה, אינטליגנציה ומחשבה, באמצעות משמעת...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienellä kärsivällisyydellä voi oppia yllättävän määrän vihollisista, - tarkkailemalla heidän omia tarkkailuryhmiään.
עם קצת סבלנות, אפשר ללמוד מידע רב על האויבים שלך, רק מריגול אחרי צוותי המעקב שלהם.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meillä ei ehkä ole ruumista, mutta kärsivällisyydellä, - saamme pirun hyvän kolmiulotteisen esityksen.
אולי אין לנו את הגופה, אבל עם קצת סבלנות, תהיה לנו הדמיה תלת-מימדית טובה למדי,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihmiset ovat muokanneet maata sen vaatimalla kärsivällisyydellä ja antaumuksella. lähes uhrirituaalin tavoin, uudestaan ja uudestaan.
בני האדם עיצבו את האדמה עם הסבלנות והמסירות שהארץ דורשת באופן כמעט פולחני פעם אחר פעם.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hän ei tunne satua kärsivällisyydestä.
כנראה שהיא לא שמעה את המשל על סבלנות.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: