Je was op zoek naar: myönsivät (Fins - Hebreeuws)

vielä myönsivät sen.
מיד הודו בזה, ללא כל בושה.

he myönsivät naineensa omia...
הם הודו שזיינו את הא...

he myönsivät olleensa väärässä.
אבל הם טעו. הם אמרו שכן.

aikuisina tytöt myönsivät huijauksen.
כשהבנות נעשו זקונות, הן הודו שאלה היו זיופים.

he myönsivät lavastaneensa jimmien syylliseksi.
הם הודו בפניי שהם תפרו תיק לג'ימי, מה עוד אתה רוצה?

"professorit," "myönsivät minulle stipendin"
הפרופסורים, נתנו לי מלגה.

he myönsivät aina luottoa ylhäisille ja aatelisille.
הם תמדי שיחקו בהקפה עם כל אדם מכובד או מיוחס.

molemmat osapuolet myönsivät, että sopimusta on noudatettu.
שני הצדדים מסכימים על תנאי החוזה היה מקוים.

kolmen kuukauden päästä he myönsivät tehneensä virheen.
אחרי כשלושה חודשים הם ויתרו. הם אמרו, "בסדר, עשינו טעות חמורה".

- haastattelemamme lääkäritkin myönsivät... - myös kahjot sairastuvat.
הרופאים עימם דיברו מסכימים גם הם... גם פסיכים יכולים לחלות.

kaverisi myönsivät rakentaneensa radion - vehkeilläkseen vihollisemme kanssa.
חבריך כבר הודו שבנו רדיו... כדי לקשור קשר עם האויב שלנו.

he myönsivät myöhemmin pelaavansa, - münchenissä, joukkueessa nimeltä bayern...
אח"כ הם הודו שרובם שיחקו יחד במועדון כדורגל במינכן.

"maahiset myönsivät murron mutta sanoivat, ettei mitään viety. "
"הגובלינים שבגרינגוטס מודים שהייתה פריצה "אבל מתעקשים ששום דבר נלקח.

tarp:n jälkeen pankit myönsivät vähemmän lainoja - ja markkinat pysyivät epävakaina.
icemanתורגם ע"י 777 tarp לאחר חבילת, הבנקים עשו כמה הלוואות והשווקים המשיכו ליפול.

kun ehdonalaislautakunta kuuli minkä muutoksen hän oli tehnyt, - he viimein myönsivät hänelle ehdonalaista.
וכשהוועדה לשחרור על תנאי שמעה על השינוי שהוא חולל בעצמו, היא נתנה לו לבסוף את השחרור המוקדם.

en haluaisi olla epäkohtelias, mutta he myönsivät juuri murtautuneensa - ja tunkeutuneensa tietojärjestelmäämme. kahdesti.
אדוני, אני לא מתכוונת להפריע, אבל האנשים האלו הודו בפריצה... פעמיים.

niihin aikoihin pukumiehet myönsivät, ettei miehiä vietäisi avaruuteen kuukausiksi tai vuosiksi tarjoamatta jotain keinoa poistaa paineita.
זה היה סביב התקופה בה סוכני הממשל הודו לבסוף שאי-אפשר לשלוח גברים לחלל למשך חודשים או שנים ולא לעשות משהו כדי להפיג את המתח.

- emme oikeastaan. turkkilaiset, jotka hallitsivat ateenaa tuohon aikaan, myönsivät thomas brucelle, -
לא ממש... תבין, התורכים ששלטו אז באתונה

olen tavannut monta pelkurimaista tappajaa, - monta ruikuttavaa pelkuria aikanani, mutta jokainen heistä - myönsivät pimeyden sydämessään kun aika tuli.
הכרתי הרבה רוצחים נתעבים. הכרתי הרבה נבלים פחדניים בחיי. אבל כולם הודו באפלת לבם כשהגיעה שעתם.

- myönsivätkö changit maksaneensa? - eivät.
מש' צ'אנג הודתה ששילמה את הכסף?