Je was op zoek naar: pelko (Fins - Hindi)

pelko
डर

pelko valtaa alaa.
खौफ में जी अच्छे लोग।

pelko saa muut mukaan.
डर के मारे दूसरे उसका हुकुम मान रहे हैं।

kaikkia heitä yhdistää tuntemattoman pelko.
अज्ञात में उनके डर एकजुट.

pelko ja viha saavat sen kasvamaan yhä nopeammin.
नहीं कर नफरत बढ़ने!

he pelkäävät meitä, ja pelko muuttuu vihaksi.
उन्होंने हमें डर लगता है. यही डर बाहर से नफरत करने के लिए बंद हो जाएगा.

ei ole jumalan pelko heidän silmäinsä edessä."
उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं।

herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.
यहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दों से बच जाते हैं।

pelko ja vavistus valtaa minut, pöyristys peittää minut.
और मैं ने कहा, भला होता कि मेरे कबूतर के से पंख होते तो मैं उड़ जाता और विश्राम पाता!

herran pelko elinpäiviä jatkaa, mutta jumalattomien vuodet lyhenevät.
यहोवा के भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्टों का जीवन थोड़े ही दिनों का होता है।

pelko ja vavistus yllättivät minut, peljästyttivät kaikki minun luuni.
मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।

herran pelko on viisauden alku, ja pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. -
यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्रा ईश्वर को जानना ही समझ है।

egypti iloitsi heidän lähdöstänsä, koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.
उनके जाने से मिस्त्रि आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उन में समा गया था।

herran pelko on elämäksi: saa levätä yönsä ravittuna, eikä mikään paha kohtaa.
यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है; और उसका भय माननेवाला ठिकाना पाकर सुखी रहता है; उस पर विपत्ती नहीं पड़ने की।

herran pelko on pahan vihaamista. kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan.
यहोवा का भय मानना बुराई से बैर रखना है। घमण्ड, अंहकार, और बुरी चाल से, और उलट फेर की बात से भी मैं बैर रखती हूं।

herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.
बुद्धि का मूल यहोवा का भय है; जितने उसकी आज्ञाओं को मानते हैं, उनकी बुद्धि अच्छी होती है। उसकी स्तुति सदा बनी रहेगी।।

ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja ymmärrys; herran pelko on oleva siionin aarre.
और उद्धार, बुद्धि और ज्ञान की बहुतायत तेरे दिनों का आधार होगी; यहोवा का भय उसका धन होगा।।

ja koko gerasalaisten seutukunnan kansa pyysi häntä poistumaan heidän luotansa, sillä suuri pelko oli vallannut heidät; niin hän astui venheeseen ja palasi takaisin.
और देखनेवालों ने उन को बताया, कि वह दुष्टात्मा का सताया हुआ मनुष्य किस प्रकार अच्छा हुआ।

ja niiden kolmen ja puolen päivän kuluttua meni heihin jumalasta elämän henki, ja he nousivat jaloilleen, ja suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät.
और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।

ja ihmiselle hän sanoi: `katso, herran pelko - se on viisautta, ja pahan karttaminen on ymmärrystä`."
तब उस न मनुष्य से कहा, देख, प्रभु का भय मानना यही बुध्दि हैे और बुराई से दूर रहना यही समझ है।