Je was op zoek naar: aflatoksiinipitoisuudet (Fins - Hongaars)

kuorimattomassa riisissä aflatoksiinipitoisuudet ovat yleisesti hieman enimmäismääriä suurempia.
a hántolatlan nyers rizs aflatoxintartalma általában enyhén túllépi a felső határértéket.

hionnan jälkeen, eli kun riisistä on poistettu kuori, aflatoksiinipitoisuudet valkoisessa kuoritussa riisissä ovat alle enimmäismäärien.
hántolás után, amelynek során a rizshéj eltávolításra kerül, a hántolt fehér rizs aflatoxintartalma alatta marad a felső határértéknek.

4) 31 päivänä tammikuuta 1997 annetun asetuksen (ey) n:o 194/97 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1525/98(3) vahvistetaan elintarvikkeiden tiettyjen vieraiden aineiden, erityisesti aflatoksiinien, suurimmat sallitut pitoisuudet. nämä ovat ylittyneet huomattavasti egyptistä peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden näytteissä. mainitun asetuksen mukaan aflatoksiini b1:n suurin sallittu pitoisuus suoraan kulutukseen tarkoitetuilla maapähkinöillä on 2 miljardiosaa (ppb) ja lajiteltaviksi tai edelleen jalostettaviksi tarkoitetuilla maapähkinöillä 8 ppb. egyptistä lähetettyjen maapähkinöiden aflatoksiinipitoisuudeksi on todettu jopa 485 ppb.
(4) a 194/97/ek rendelet módosításáról szóló 1525/98/ek bizottsági rendelet [3] meghatározza egyes szennyezőanyagok és különösen az aflatoxinok élelmiszerekben megengedett legnagyobb mennyiségét. az egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoróból vett mintákban mért mennyiség jelentősen túllépte ezeket a mennyiségi értékeket. e rendelet a közvetlen fogyasztásra szánt földimogyoró esetében az aflatoxin b1 legnagyobb megengedett mennyiségét 2 ppb (milliárdod rész, μg/kg), az osztályozásra és további feldolgozásra szánt földimogyoró esetében pedig 8 ppb mértékben állapította meg. az egyiptomból származó földimogyoró esetében észlelt aflatoxin b1-szennyezettség mértéke 485 ppb volt;