Je was op zoek naar: erivärisiä (Fins - Hongaars)

allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.
az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

laikut voivat olla erivärisiä (mustahkoja, punertavia, ruskeita);
olyan szemek, amelyek felülete egy kisebb területén természetes színük szembetűnő elváltozása észlelhető;

ulkopohjan astuinpintaan on upotettu pieniä erivärisiä ja eri materiaaleista valmistettuja paloja.
a talp járófelületén különböző színű és anyagú beillesztések vannak.

leiman (jollei se ole kohokuvioinen) ja allekirjoituksen on oltava erivärisiä kuin todistuksen muut merkinnät.
a bélyegzőnek – a dombornyomásos bélyegző kivételével – és az aláírásnak a nyomtatástól eltérő színűnek kell lennie.

kaikissa setelisarjan seteleissä oli samalla kohdalla suurikokoinen setelin arvon osoittava numero molemmin puolin, ja setelit olivat selvästi erivärisiä.
a sorozat darabjainak mindkét oldalán, a megszokott helyen nagyméretű, vastagon szedett értékjelzéseket helyeztek el, és élesen elütő színeket alkalmaztak.

. e u h y t s i a k n kuvio ja t a i k i s s a euro m a i ofli se l l a p u o l erivärisiä, min k u n n i s ta a e
az európai központi bank (ekb) és a központi

2. todistuksessa on oltava toimivaltaisen viranomaisen edustajan nimi, ammattinimike ja allekirjoitus sekä toimivaltaisen viranomaisen virallinen leima, joiden on oltava erivärisiä kuin muiden todistuksessa esitettyjen mainintojen.
(2) a bizonyítványon a nyomtatás színétől eltérő színnel kell feltüntetni az illetékes hatóság képviselőjének nevét, beosztását és aláírását az illetékes hatóság hivatalos pecsétjével együtt.

(4) jos pakkauksessa on sekoitettu erivärisiä paprikoita, yhdenmukaista alkuperää ei vaadita. näin ollen on tarpeen säätää tarvittaessa eri alkuperämaiden merkitsemisestä.
(4) a különböző színű étkezési paprikák vegyes csomagolása esetén a származás egyneműsége nem követelmény. a megfelelő esetekben ezért fel kell tüntetni a különböző származási országok nevét.

(8) samaten vahvistetaan, että tarkasteltavana oleva tuote olisi erotettava myös sellaisista erivärisistä polyesterifilamenttilangoista kudotuista kankaista, jotka valmistetaan värjätystä langasta ja joiden kuviointi on tehty kutomalla. viimeksi mainittu tuote on fyysisiltä ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan erilainen, sillä sen raaka-aine (värjätty lanka) on eri ja sen kuviointi on tehty kutomalla eikä painamalla tai värjäämällä. lisäksi tämäntyyppistä viimeisteltyä kangasta käytetään tavallisesti sisustustekstiilinä, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta puolestaan käytetään lähes yksinomaan vaatteiden valmistuksessa.
(8) végül meg kell erősíteni azt is, hogy az érintett termék különbözik a végtelen poliészter szálból készült, különböző színű fonalakból szőtt kelméktől, amelyek esetében az alapozott fonalat szövik szövetté, és a szövetmintát a minta szövésével hozzák létre. az utóbbi termék eltérő alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, mivel más a felhasznált nyersanyag (alapozott fonal), és a szövetmintát szövéssel, nem pedig nyomással vagy festéssel hozzák létre. ezenkívül a kész kelme ilyen típusát rendszerint lakástextilhez használják, míg az érintett termék szinte kizárólag ruházati cikkek készítésére szolgál.