Je was op zoek naar: hankintaviranomaiset (Fins - Hongaars)

hankintaviranomaiset olivat prosessissa mukana.
az ajánlatkérők részt vettek a véleményezésben.

2. lisätään luetteloon seuraavat hankintaviranomaiset:
2. a jegyzék az alábbi ajánlatkérőkkel egészül ki:

kohderyhmä hankintaviranomaiset, tarjoustentekijät, pk-yritykset
célcsoport ajánlatkérők, ajánlattevők, kkv-k

halutessaan järjestää suunnittelukilpailun hankintaviranomaiset ilmoittavat aikeistaan ilmoituksella.
azon ajánlatkérő, aki versenypályázatot kíván szervezni, megfelelő hirdetményben teszi közzé szándékát.

hankintaviranomaiset arvioivat alustavan tarjouksen enintään 15 päivän kuluessa sen esittämisestä.
az ajánlatkérők a tájékoztató ajánlat benyújtásától számított maximum tizenöt napos határidőn belül befejezik az értékelést.

hankintaviranomaiset lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista menettelyistä:
az ajánlatkérő az elektronikus árverést a következő szabályozások közül egy vagy több megléte esetén zárja le:

on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomaiset voivat näyttää toteen;
súlyos szakmai kötelességszegést követett el, amelyet az ajánlatkérő bármilyen indokolt eszközzel bizonyítani tud;

hankintaviranomaiset kilpailuttavat sopimuksen vasta arvioituaan kaikki mainitun määräajan kuluessa tehdyt alustavat tarjoukset.
az ajánlatkérők csak az említett határidőn belül benyújtott összes tájékoztató ajánlat értékelése után kezdik meg a versenyeztetést.

hankintaviranomaisten on varmistettava, että palvelujen suorittajia kohdellaan tasapuolisesti.
az ajánlatkérők biztosítják, hogy ne legyen megkülönböztetés a különböző szolgáltatók között.