Je was op zoek naar: huumausainepolitiikan (Fins - Hongaars)

kansalaisyhteiskunta ja huumausainepolitiikan valmistelu
a civil társadalom és a drogpolitika kialakítása

poliittiset katsantokannat: euroopan huumausainepolitiikan haasteet
politikai szempontok: az európai drogpolitikai modell előtt álló kihívások

b) vihreä kirja kansalaisyhteiskunnan roolista huumausainepolitiikan muotoilemisessa (2006)
b) a drogpolitika kidolgozásában a civil társadalom szerepéről szóló zöld könyv (2006)

huumausainestrategiat ja -toimintasuunnitelmat ovat nyt keskeisiä kansallisen huumausainepolitiikan työvälineitä euroopassa.
a kábítószerellenes stratégiák és cselekvési tervek most már a nemzeti drogpolitika alapvető eszközeinek számítanak európában.

huumausainestrategioiden tai toimintasuunnitelmien tulosten yhdistäminen huumausainetilanteen muutoksiin on huomattavan vaikeaa huumausainepolitiikan arvioinnissa.
a drogpolitikai értékelések számára komoly nehézséget jelent az a törekvés, hogy a drogstratégiák vagy cselekvési tervek eredményeit összekapcsolják a kábítószerhelyzetben történt változásokkal.

yleiskatsaus tutut tosiasiat, uudet uhat ja tiukka taloudenpito: euroopan huumausainepolitiikan nykyinen tilanne
kommentár régi tények, új veszélyek és gazdasági megszorítások: az európai drogpolitika jelene

tämän merkkipaalun juhlistamiseksi järjestimme konferenssin, jonka aiheena oli euroopan tietotarpeiden havaitseminen tehokkaan huumausainepolitiikan tueksi.
az esemény tiszteletére konferenciát tartottunk „az európai információs igények felismerése a hatékony drogpolitika érdekében” címmel.

emcdda kehittää jäsenvaltioiden kanssa toimintalinjojen arviointiin sellaista työkalua, jonka avulla huumausainepolitiikan kehitystä voidaan arvioida jatkuvasti.
a másik kérdés az, hogy a kábítószerek értékesítéséből és szállításából profitáló, illetve a drogokat fogyasztó személyek közötti politikai különbségtételt milyen mértékben ültetik át a gyakorlatba.

lisäksi käsitellään lyhyesti tulevia seurannan haasteita huumausainepolitiikan toisella osa-alueella eli huumeiden tarjonnan vähentämisen alalla.
emellett röviden tárgyalja a várható jövőbeni ellenőrzési kihívásokat a drogpolitika másik területén, a kábítószerek kínálatának csökkentése terén.

alankomaissa hallitus hyväksyi huumausainepolitiikan neuvoa-antavan komitean suosituksen, jonka mukaan luokittelujen määrää tulisi tarkistaa.
hollandiában a kormány elfogadta a drogpolitikai tanácsadó bizottság az irányú ajánlását, hogy gondolják újra a jegyzékek számát.

tutkimuksessa kerrotaan eri maiden kansallisen huumausainepolitiikan lähentymisestä: kysynnän vähentämiselle annetaan enemmän painoarvoa, ja haittojen vähentäminen on yleisemmin hyväksyttyä.
a kábítószerellenes cselekvési terv végső értékelése szolgált alapul jogutódja, az eu kábítószerellenes cselekvési tervének (2009–12) összeállításához, amelyet az európai tanács 2008. decemberben hagyott jóvá (3).

i) olisi luotava budjettikohta, jolla edistettäisiin jatkuvaa neuvonpitoa asianosaisten kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien asiantuntijoiden kanssa huumausainepolitiikan vaikutuksista kansalaisten kannalta;
i) hozzon létre egy specifikus költségvetési címsort az érintett társadalmi szervezetekkel és független szakértőkkel a kábítószerpolitikáknak a polgárokra gyakorolt hatásáról folyó konzultációs folyamat előmozdítására;

se myös paljastaa, että hoidon tarjonta on lisääntynyt hyvin paljon 1990-luvun puolivälin jälkeen, kun huumehoidon saatavuudesta ja siihen pääsyn helpottamisesta tuli huumausainepolitiikan painopistealueita.
arra is felhívja a±figyelmet, hogy a kezelés biztosításában nagyarányú növekedés ment végbe az 1990-es évek közepe óta, amikor a drogpolitikában kiemelt szerepet kapott a±kábítószer miatti kezelés nagyobb mértékű rendelkezésre állása és jobb hozzáférhetősége.

strategiassa keskitytään huumausainepolitiikan kahteen keskeiseen osa-alueeseen: huumausaineiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen. muita keskeisiä aiheita ovat kansainvälinen yhteistyö, tutkimus, tiedotus ja arviointi.
a stratégia a kábítószerrel kapcsolatos politika két fő vetületére összpontosít, a kereslet csökkentésére, valamint a kínálat csökkentésére. számos keresztmetszeti témakörre is kiterjed: nemzetközi együttműködés, kutatás, tájékoztatás és értékelés.

strategiassa keskitytään huumausainepolitiikan kahteen keskeiseen osa-alueeseen eli huumausaineiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen. muita laaja-alaisia aiheita ovat kansainvälinen yhteistyö, tutkimus, tiedotus ja arviointi.
a stratégia a kábítószerrel kapcsolatos politika két fő vetületére összpontosít, a kereslet csökkentésére, valamint a kínálat csökkentésére. számos keresztmetszeti témakörre is kiterjed: nemzetközi együttműködés, kutatás, tájékoztatás és értékelés.

5.huumausainepolitiikan ottaminen järjestelmällisesti huomioon suhteissa tiettyihin kolmansiin maihin ja niiden kanssa tehtävissä sopimuksissa -1.varmistetaan, että eri alueita varten laaditut eu:n toimintasuunnitelmat hyväksytään vain siinä tapauksessa, että niiden täytäntöönpanoon on myönnetty riittävästi varoja. -meneillään -neuvosto -vuoteen 2008 mennessä annettava komission kertomus -
5.a kábítószerrel kapcsolatos politika szisztematikus beépítése (mainstreaming) az érintett harmadik államokkal való egyezményekbe és kapcsolatokba -1.annak biztosítása, hogy a különféle régiókra vonatkozó cselekvési terveket csak akkor fogadják el, ha végrehajtásukhoz megfelelő erőforrások állnak rendelkezésre. -folyamatban van -tanács -a biz jelentése 2008-ig -