Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ei mikään
nincs
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
enintään:
esÅ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vähintään:
mÃnusz
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei mitään kopioitavaa
nincs mit másolni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& aika (enintään)
& idÅ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(hylkään töitä)
(a feladatok visszautasÃtása)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& tulosta tulostuspään testikuvio
tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käsitellään... unknown state
feldolgozás...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyhjiä kenttiä vähintään:
az üres mezÅk min. száma:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
a kiszolgáló elérhetÅ, kapcsolódás...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ota muutokset käyttöön kysymättä
a módosÃtások alkalmazása megerÅsÃtés kérése nélkül
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& figyelmeztetés, ha titkosÃtás nélkül készül üzenetet küldeni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nem található információ korábbi vásárlásról. nincs mit újra letölteni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
a következŠértékek érvényesek, ha a beállÃtásfájl olvasása nem sikerül
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
a nyomtatási tartomány hibás, a módosÃtásokat nem veszem figyelembe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
a kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak. a kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
a kéretlen üzenetek olvasottnak lesznek megjelölve. a kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos tämä on valittu, kaikki tässä asiakirjassa kirjoitetut sanat lisätään automaattisesti täydennysluetteloon.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a legalább "minimális szóhossz" hosszúságú szavak automatikusan hozzáadódnak a kiegészÃtési listához.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
amikor kiválaszt egy becenevet a felsÅ listából, a gombok használatával a név társÃtható egy bejegyzéssel a kaddressbook- ban.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: