Je was op zoek naar: järjestelmänvaihdon (Fins - Hongaars)

komissio avustaa koordinoinnissa ja tukee yhteisiä toimia järjestelmänvaihdon aikana.
a bizottság az átállás során segítséget nyújt a közös tevékenységek összehangolásához és támogatásához.

järjestelmänvaihdon aikana schengenin tietojärjestelmään sovelletaan edelleen schengenin yleissopimuksen iv osastoa.
az átállás során a schengeni egyezmény iv. címének rendelkezéseit kell továbbra is alkalmazni a schengeni információs rendszerre.

kansallisen järjestelmän sis 1+:sta sis ii:een siirtymiseen kuuluu tietojen syöttäminen n.sis ii:een, jolloin kyseinen n.sis ii sisältää tiedoston eli kansallisen kopion, jossa on täydellinen tai osittainen kopio sis ii -tietokannasta, minkä jälkeen kussakin jäsenvaltiossa toteutetaan järjestelmänvaihdos n.sis:stä n.sis ii:een.
a nemzeti rendszer átállása a sis 1+-ról a sis ii-re az n.sis ii adatokkal való feltöltéséből áll, amikor az n.sis ii-nek a sis ii adatbázisának teljes vagy részleges másolatából álló adatfájlt, a nemzeti másolatot, kell tartalmaznia, és ezt követően minden egyes tagállam átvált az n.sis-ről az n.sis ii-re.