Je was op zoek naar: kauttakulkuoikeusjärjestelmään (Fins - Hongaars)

alustetaan tulostusjärjestelmää...
a nyomtatási rendszer inicializálása...

ei mikään
nincs

enintään:
eső

vähintään:
mínusz

ei mitään kopioitavaa
nincs mit másolni

ota käyttöön
kék

& aika (enintään)
& idő

et valinnut mitään kopioitavaa.
nem választotta ki, mit szeretne átmásolni.

& tulosta tulostuspään testikuvio
tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)

käsitellään... unknown state
feldolgozás...

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni.

isäntä löydettiin, yhdistetään...
a kiszolgáló elérhető, kapcsolódás...

avaa uuden istunnon emuloiden tekstipohjaista & linux; - järjestelmää.
elindít egy olyan új munkafolyamatot, mely egy parancssoros linux rendszert emulál.

ota muutokset käyttöön kysymättä
a módosítások alkalmazása megerősítés kérése nélkül

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
ez a csatoló üres, csak tesztelési célokat szolgálcomment

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nem található információ korábbi vásárlásról. nincs mit újra letölteni.

seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
a következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
a módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.

tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
a nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe.