Je was op zoek naar: keskinäisen (Fins - Hongaars)

keskinäisen oppimisen tehostaminen
a kölcsönös tanulási programok hatékonyságának fejlesztése

keskinäisen avun antamisesta romanialle
a romániának biztosítandó kölcsönös segítségnyújtásról

keskinäisen luottamuksen lujittaminen lainsäädäntötoimin
a kölcsönös bizalom erősítése jogalkotási intézkedések útján

3.2 keskinäisen luottamuksen lisääminen
3.2. bizalomépítés és kölcsönös bizalom

-jäsenvaltioiden keskinäisen luottamuksen edistäminen
-kölcsönös bizalom kialakítása,

yhteistyÖn ja keskinÄisen avunannon jÄrjestÄminen
az egyÜttmŰkÖdÉs És a kÖlcsÖnÖs segÍtsÉgnyÚjtÁs megszervezÉse

keskinäisen luottamuksen lujittaminen käytännön toimenpitein
a kölcsönös bizalom erősítése kapcsolódó gyakorlati intézkedésekkel

3.2. oikeudenmenetysten keskinäisen tunnustamisen mahdollistaminen
3.2. az eltiltások kölcsönös elismerése

maan tehtävämme tehokkaasti keskinäisen yhteistyön hengessä.
elkötelezettek vagyunk a magas szintűszervezetirányítás iránt.

-irlannin eri yhteiskuntaryhmien keskinäisen ymmärtämyksen edistäminen
-a megértés előmozdítása Írország különböző közösségei között;

noudattaa schengenin sopimuspuolten keskinäisen solidaarisuuden periaatetta,
[1] az 5., a 9., valamint a 10. mellékletek bizalmasak. lásd: sch/com-ex (98) 17.[2] a dokumentum bizalmas. lásd: sch/com-ex (98) 17.

5.2. uudet aloitteet keskinäisen avunannon parantamiseksi
5.2. Új kezdeményezések a kölcsönös segítségnyújtás javítása érdekében

tähän voi sisältyä keskinäisen korvausjärjestelmän toteuttavuuden tarkastelu.
ez magában foglalhatja egy kölcsönös kártérítési rendszer megvalósíthatóságának vizsgálatát is.

tavarat, joita siirretään keskinäisen hallinnollisen avun perusteella;
kölcsönös közigazgatási segítségnyújtás keretén belül forgalomban lévő cikkek;

- osapuolten keskinäisen edun mukaisten yksityisten sijoitusten kannustamista;
- a mindkét fél kölcsönös érdekeit szolgáló magánberuházások ösztönzése,

eurojärjestelmän jäsenet suorittavat eurojärjestelmän tehtävät keskinäisen yhteistyön hengessä.
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.

keskinäistä hallinnollista apua annetaan maksuitta.
kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásra díjmentesen kerül sor.