Je was op zoek naar: kokonaispalkka (Fins - Hongaars)

-virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka:
-tisztviselő elhalálozása esetén:

tässä kohdassa olisi laskettava kokonaispalkka, ei siis ainoastaan normaaliin tuntipalkkaan lisätty erillinen lisä.
nem csak a rendes órabéren felül fizetett pótlék összegét, hanem a teljes túlórabért kell számításba venni.

-virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun ja kulut ruumiin kuljettamisesta viralliseen alkuperäpaikkaan.
-a tisztviselő halála esetén az elhunyt teljes javadalmazását a halálát követő harmadik hónap végéig, valamint holttestének a küldő országba történő hazaszállítást.

-virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun ja ruumiin kuljettamisesta viralliseen alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut.
-a tisztviselő halála esetén az elhunyt teljes javadalmazását a halálát követő harmadik hónap végéig, valamint holttestének a küldő országba történő hazaszállítást.

-syntymälisä,-virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun sekä ruumiin kuljetuksesta vainajan kotipaikkaan aiheutuvat kustannukset.
-és valamely tisztviselő halálakor az elhunyt teljes illetményének kifizetése azon hónap után következő három hónapon keresztül, amelyben a haláleset bekövetkezett, és a holttestnek a tisztviselő származási helyére való szállításának költsége.

kokonaispalkka, joka hallinto- tai valvontaelimen jäsenelle on maksettu tai maksetaan kyseisen tilikauden aikana suoritetuista palveluista, mukaan lukien mahdolliset yhtiökokouksen määräämät kokouspalkkiot;
az igazgatósági tagnak kifizetett vagy neki járó bér teljes összege a vonatkozó pénzügyi évben végzett szolgálataiért, beleértve adott esetben a részvényesek évi rendes közgyűlése által megállapított jelenléti díjakat;

a) kokonaispalkka, joka hallinto-tai valvontaelimen jäsenelle on maksettu tai maksetaan kyseisen tilikauden aikana suoritetuista palveluista, mukaan lukien mahdolliset yhtiökokouksen määräämät kokouspalkkiot;
a) az igazgatósági tagnak kifizetett vagy neki járó bér teljes összege a vonatkozó pénzügyi évben végzett szolgálataiért, beleértve adott esetben a részvényesek évi rendes közgyűlése által megállapított jelenléti díjakat;

2. palkkion muuttuva osa on 30-45 prosenttia kokonaispalkkiosta. muuttuva osa otetaan käyttöön asteittain satovuoteen 2001 mennessä. muuttuvaa osaa voidaan näissä rajoissa mukauttaa lajikeryhmän tai jäsenvaltion mukaan.
(2) a jövedelemtámogatás változó része a teljes jövedelemtámogatás 30–45%-át teszi ki. ezt szakaszosan, a 2001. évi betakarításig kell bevezetni. ezen a meghatározott tartományon belül a jövedelemtámogatás változó része igazítható fajtacsoport és tagállam szerint.