Je was op zoek naar: laivakonversioalalle (Fins - Hongaars)

(59) komissio huomauttaa, että asetuksen (ey) n:o 1540/98 mukaan "laivanrakennuksella" tarkoitetaan omalla käyttövoimalla kulkevien kauppa-alusten rakentamista. komissio huomauttaa lisäksi, että kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti laivanrakennus-, laivankorjaus-ja laivakonversioalalle myönnettyä tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana vain, jos se on kyseisen asetuksen säännöksien mukaista. tätä säännöstä sovelletaan edellä mainittua toimintaa harjoittavien yritysten lisäksi myös liitännäisyhtiöihin.
(59) a bizottság megállapítja, hogy az 1540/98/ek rendeletet értelmében "hajóépítés" a nyílt tengeri önmeghajtó kereskedelmi hajók építése. a bizottság továbbá megállapítja, hogy az említett rendelet 2. cikke kijelenti, hogy a hajóépítéshez, a hajók javításához és átalakításához nyújtott támogatás csak akkor lehet összeegyeztethető a közös piaccal, ha megfelel a rendelet rendelkezéseinek. ez nemcsak a fenti tevékenységet folytató vállalkozásoknak, hanem a kapcsolódó vállalatoknak nyújtott támogatásokra is értendő.