Je was op zoek naar: laskentakaava (Fins - Hongaars)

hiilidioksidisäästöjen laskentakaava
képlet a szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés kiszámításához

kaavassa 1 (formula 1) esitetään käytettävä laskentakaava:
az 1. képlet a számítás módját ismerteti:

b) jäsenvaltiot eivät saa soveltaa a alakohtaa sen jälkeen, kun yhteisössä käytettävä yhtenäinen todellisen vuosikoron matemaattinen laskentakaava on otettu käyttöön 5 kohdan c alakohdan mukaisesti.
b) attól az időponttól kezdődően, amikor az (5) bekezdés c) pontja előírásainak megfelelően az éves, százalékban kifejezett hiteldíj számítására az egységes matematikai képlet a közösségben hatályba lép, a tagállamok nem alkalmazhatják az a) pont előírásait.

laskentakaava riippuu yleensä kustannustekijöistä, kuten kalkkikivi-, sähkö-, palkka- ja inflaatiokustannuksista, joihin tarkasteltavana oleva keskittymä ei vaikuta.
a fenti szabály általában az ártényezőktől (a mészkő, a villamos energia, a bérek költségei és az infláció) függ, amit az ügylet nem befolyásol.

jäsenvaltioiden rajattuihin alv-perusteisiin tosiasiallisesti sovellettava yhdenmukainen alv-kanta saadaan omia varoja koskevan voimassa olevan päätöksen 2000/597/ey, euratom[3] mukaisesti vähentämällä alv-kannan enimmäismäärästä (nykyisin 0,50 prosenttia) ns. jäädytetty osuus, jonka laskennassa puolestaan käytetään monimutkaista, yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen suuruuteen liittyvää laskentakaavaa.
a saját forrásokról szóló jelenlegi, 2000/597/ek, euratom határozat[2] szerint a tagállamok korlátozott hÉa-alapjára ténylegesen alkalmazott egységes hÉa-lehívási mérték a „maximális lehívási mérték” (jelenleg 0,50%) és a „befagyasztott mérték” különbsége, utóbbit a brit korrekció nagyságával összefüggő bonyolult képlettel számítják ki.