Je was op zoek naar: markkinaosuuksien (Fins - Hongaars)

markkinaosuuksien laskeminen
a piaci részesedés kiszámítása

-markkinaosuuksien kasvu
-a kutatásba fektetett állami és magántőkét,

-yrityksen markkinaosuuksien kehittyminen viime vuosina
-a társaság piaci részesedésének alakulása az utóbbi években;

se mahdollistaa markkina-alueen laajentamisen ja markkinaosuuksien kasvattamisen.
különösen hasznos mindez az európai szinten működő szervezeteknek, mint például az egységes eu-piac előnyeit élvező vállalatoknak.

lisäksi hintojen ja markkinaosuuksien kielteinen kehitys vaikutti yhteisön tuotannonalaan epäedullisesti.
továbbá emlékeztetni kell arra is, hogy a közösségi gazdasági ágazat az árak és a piaci részesedés tekintetében is káros hatású fejleményeket volt kénytelen elszenvedni.

näiden tekijöiden arviointi edellyttää markkinoiden koon ja asianomaisten yritysten markkinaosuuksien määrittämistä.
ezen elemek értékelése megköveteli a piacok méretének, valamint az érintett vállalkozások által birtokolt piaci részesedések meghatározását.

toimenpide johtaa myös tiettyihin markkinaosuuksien päällekkäisyyksiin pienasiakkaille suuntautuvien sähkön vähittäistoimitusten markkinoilla.
a művelet a piaci részesedések átfedéséhez vezet a kisebb fogyasztók részére szolgáltatott villamos energia kiskereskedelmi piacán.

ilmoittakaa markkinaosuuksien laskennassa käytetyt lähteet ja esittäkää mahdollisuuksien mukaan asiakirjoja, jotka vahvistavat laskutoimitukset;
nevezze meg az e piaci részesedések kiszámításához használt forrásokat, és amennyiben rendelkezésre állnak, nyújtson be dokumentumokat a számítás alátámasztására;

edellä mainittujen yritysten markkinaosuudet ja markkinaosuuksien laskentaperuste (esim. liikevaihto, tilaajien lukumäärä).
a fent említett vállalkozások piaci részesedése (vállalkozásonként) és a piaci részesedés kiszámításának alapja (például forgalom, előfizetők száma).

perusteellinen tutkimus osoitti paikkansapitäviksi näkemykset, jotka on esitetty galileon markkinaosuuksien kehityssuuntauksesta ja worldspanin vähäisestä markkinaosuudesta eta:n markkinoilla.
a galileo piaci részesedésének csökkenésével kapcsolatos tendenciát és a worldspan egt-szinten játszott csekély szerepét a részletes vizsgálat is megerősítette.

(207) yhteisön tuotannonalan ja asianomaisten maiden markkinaosuuksien kehitys kuvaa tätä hyvin. niiden tilanne kehittyi seuraavasti:
(207) a közösségi gazdasági ágazat és az érintett országok piaci részesedésének alakulása árulkodó e tekintetben. a helyzet a következőképpen alakult:

tuotantoketjun loppupään markkinoilla yrityskauppa johtaisi erittäin suuriin (yli 40 prosentin) markkinaosuuksiin kuudessa jäsenvaltiossa. markkinaosuuksien kasvu olisi huomattavaa.
a piac értékesítési láncban lejjebb lévő részén az ügylet hat tagállamban nagy (40 %-ot meghaladó), jelentősen megnőtt piaci részesedést eredményezne.

itävalta viittaa markkinaosuuksien osalta 28 päivänä helmikuuta 2007 tehtyyn komission yrityskeskittymäpäätökseen, cerberus/bawag-psk, comp/m.
ausztria a piaci részesedések kapcsán a bizottság 2007. február 28-i comp/m.

tiedot käyttäjien jaoitteluista luokkiin ja niiden vastaavista markkinaosuuksista ovat myös osa hintojen avoimuudesta,
mivel a fogyasztók kategóriánkénti és piaci részesedés szerinti megoszlásának ismerete szintén részét képezi az árak átláthatóságának;