Je was op zoek naar: oikeuskäytännössä (Fins - Hongaars)

oikeuskäytännössä on katsottu juuri tämän suuntaisesti.
az ítélkezési gyakorlat is ezt az irányvonalat követi.

valittajien väitteet on esitetty tässä oikeuskäytännössä asetetuissa rajoissa.
a fellebbezők érvei az említett ítélkezési gyakorlat által kialakított keretbe illeszkednek.

on selvää, että yritystoiminta on oikeuskäytännössä tarkoitettua taloudellista toimintaa.
nyilvánvaló, hogy a kereskedelmi területen folytatott tevékenységek az ítélkezési gyakorlat értelmében gazdasági tevékenységek.

3.perustamissopimuksessa tai yhteisÖjen tuomioistuimen oikeuskÄytÄnnÖssÄ vahvisteut erityiset poikkeukset
3.a szerzŐdÉsben vagy az eb esetjogi gyakorlatÁban elŐfordulÓ egyedi kivÉtelek

viimeaikaisessa oikeuskäytännössä esiintyy seikkoja, joita voidaan tutkia tässä yhteydessä.
a közelmúlt joggyakorlata rámutatott arra, hogy milyen elemeket kell itt vizsgálni.

ei voida kiistää sitäkään, että myös toinen oikeuskäytännössä asetettu edellytys täyttyy.
az sem vonható kétségbe, hogy az ítélkezési gyakorlat által megkövetelt második feltétel is teljesül.

komissio ei pysty luomaan ”tyhjästä” yhteisön oikeuskäytännössä vaadittavaa vertailukohtaa.
a bizottságnak nem áll módjában a közösségi ítélkezési gyakorlat által megkövetelt összehasonlítási elem ex nihilo megfogalmazása.

virkamiestuomioistuin jatkaa tässä oikeuskäytännössä unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen vakiintunutta oikeuskäytäntöä.
ezen határozatával a közszolgálati törvényszék biztosította a bíróság és az európai unió törvényszéke következetes ítélkezési gyakorlatának folytonosságát.

tässä oikeuskäytännössä nimittäin lopulta päädytään rajoittamaan asianomaisille osapuolille valtiontuen valvontamenettelyssä annettuja oikeuksia.
ezen ítélkezési gyakorlat ugyanis végül oda vezet, hogy az állami támogatások ellenőrzési eljárásában az érintett felek számára elismert jogokat korlátozzák.

se olisi myös oikeuskäytännössä vahvistettuja periaatteita noudattaen voinut olla jatkamatta kyseistä menettelyä – –.
a bizottság végül az ítélkezési gyakorlat által megfogalmazott elvek tiszteletben tartása mellett befejezhette volna az eljárást […].

väliintulijoiden vetoamassa oikeuskäytännössä (asia c-67/96, albany, tuomio 21.9.1999, kok. 1999, s.
továbbá, a beavatkozók által hivatkozott ítélkezési gyakorlat (a bíróság c-67/96. sz.

3. tietosivuille on tarvittaessa sisällytettävä tietoja jäsenvaltioiden asiaan liittyvästä oikeuskäytännöstä.
(4) a tájékoztató füzetek adott esetben a tagállamok fontosabb ítélkezési gyakorlatának elemeit is tartalmazzák.