Je was op zoek naar: päällekirjoittamalla (Fins - Hongaars)

lomakkeessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia.
a nyomtatvány nem tartalmazhat sem törléseket, sem felülírásokat.

6. lomakkeet on täytettävä koneella tai käsin selvästi painokirjaimin mustetta käyttäen. lomakkeiden täyttämistavasta riippumatta niissä ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla taikka muulla tavoin tehtyjä muutoksia.
(6) a formanyomtatványokat géppel vagy jól olvasható kézírással kell kitölteni; az utóbbi esetben tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kiállítani. az alkalmazott eljárástól függetlenül a formanyomtatványon nem szerepelhetnek áthúzott vagy átírt szavak vagy egyéb változtatások.

todistuksessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia. muutokset on tehtävä viivaamalla yli virheelliset tiedot ja lisäämällä tarvittaessa halutut tiedot. näin tehtyjen muutosten on oltava tekijän varmentamat ja todistuksen myöntäneen viranomaisen vahvistusmerkinnällä varustamat.
a bejegyzéseket nem lehet kitörölni vagy átírni. bármely módosítást a hibás rész áthúzásával és indokolt esetben a megfelelő tartalom beírásával kell elvégezni. ezeket a változtatásokat az azt végző személynek a kézjegyévek kell ellátnia és a kibocsátó hatóságnak hitelesítenie kell.

2. todistuksessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia. muutokset on tehtävä siihen viivaamalla yli virheelliset tiedot ja lisäämällä tarvittaessa halutut tiedot. näin tehtyjen muutosten on oltava tekijän varmentamat ja antajaviranomaisten vahvistusmerkinnällä varustamat.
(2) a bejegyzések nem törölhetők ki, és nem írhatók át. minden módosítást a téves beírás áthúzásával és szükség esetén a helyes adatok beírásával kell elvégezni. az ilyen módosítást a kiállító személy kézjegyével kell ellátni, és a kibocsátó hatóságnak záradékolnia kell.

8. luvat on täytettävä mekaanista tai elektronista välinettä käyttäen. poikkeuksellisesti ne voidaan täyttää myös suuraakkosin mustalla kuulakärkikynällä tekstaamalla. ne eivät saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia."
(8) a nyomtatványokat mechanikus vagy elektronikus eszközigénybevételével kell kitölteni. kivételesesetekben fekete golyóstollal, nyomtatott nagybetűvel is kiállíthatjákazokat. a nyomtatványokon semmi esetre sem szerepelhetnek törlésekvagy átírt szavak, illetve egyéb változtatások."

5. lomake on täytettävä mieluiten mekaanista tai elektronista välinettä käyttäen, mutta se voidaan täyttää myös selkeästi käsin; jälkimmäisessä tapauksessa se on täytettävä mustekynällä tekstaamalla. lomakkeen täyttötavasta riippumatta lomake ei saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia.
(5) az nyomtatványokat lehetőleg mechanikus vagy elektronikus eszköz igénybevételével kell kitölteni. az engedélykérelem mindazonáltal kitölthető olvasható kézírással is. ez utóbbi esetben tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell írni. bármi legyen is az alkalmazott eljárás, a nyomtatványokon nem szerepelhetnek törlések vagy átírt szavak, illetve egyéb változtatások.