Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paikallisalkuisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 4- vuotiaille potilaille
ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 4 éves kor feletti gyermekeknél;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittarina oli viikoittaisten paikallisalkuisten kohtausten määrän väheneminen.
a hatásosság fő mutatója valamennyi vizsgálatban a parciális rohamok heti gyakoriságának százalékos csökkenése volt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keppraa käytetään ainoana lääkkeenä paikallisalkuisten kohtausten hoitoon yli 16- vuotiaille potilaille.
(hiperaktivitás), ataxia (a mozgások ügyetlenebbé válása), tremor (akaratlan remegés), amnézia (emlékezetkiesés), egyensúlyzavar, figyelemzavar (koncentrációs képtelenség), memóriazavar (feledékenység); pszichiátriai tünetek: izgatottság, depressziós hangulat, érzelmi labilitás/ hangulatingadozások,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
keppran tehoa lisälääkkeenä paikallisalkuisten kohtausten hoidossa on tutkittu kolmessa päätutkimuksessa yhteensä 904 potilaalla.
a keppra parciális rohamok kiegészítő kezeléseként mutatott hatékonyságát három fő vizsgálat keretében értékelték, összesen 904 beteg bevonásával.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
farmakodynaamiset vaikutukset lakosamidi suojasi kohtauksilta monissa paikallisalkuisten ja primaaristi yleistyvien kohtausten eläinmalleissa ja viivästytti kohtausten kehittymistä.
51 farmakodinámiás hatások a lakozamid parciális és elsődleges generalizált görcsrohamok állatmodelljeinek széles tartományában védelmet biztosított a görcsrohamokkal szemben, és késleltette az ún “ kindling ” kialakulását.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vimpat on tarkoitettu liitännäishoidoksi paikallisalkuisten toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien kohtausten hoitoon vähintään 16- vuotiaille epilepsiapotilaille.
a vimpat adjuváns terápiaként javasolt epilepsziában szenvedő, 16 éves vagy annál idősebb betegek – másodlagos generalizációval járó vagy anélküli – parciális görcsrohamainak kezelésére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gabapentiini on tarkoitettu ainoaksi hoidoksi paikallisalkuisten toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien kohtausten hoitoon yli 12- vuotiailla lapsilla.
a gabapentin monoterápiaként a másodlagosan generalizálódó vagy e nélkül zajló részleges rohamok kezelésére javallt felnőtteknél, illetve 12 éves és ennél idősebb serdülőknél.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
68 lisälääkkeenä epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli 4- vuotiailla lapsilla
adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek és 4 éves kor feletti gyermekek - másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
keppraa voidaan käyttää yksinään paikallisalkuisten, sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien, kohtausten hoitoon yli 16- vuotiailla potilailla, joilla on äskettäin diagnosoitu epilepsia.
a keppra önmagában újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éven felüli betegek szekunder generalizációval vagy a nélkül fellépő parciális görcsrohamainak kezelésére alkalmazható.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nämä tutkimukset osoittavat, että osittaisten paikallisalkuisten kohtausten frekvenssin aleneman mediaani on suhteessa zonegranin annokseen, kun teho ylläpidettiin 300- 500 mg: n vuorokausiannoksilla.
33 mutatják, hogy a parciális roham gyakoriság mediánjának csökkenése korrelációban áll a zonegran - dózissal; tartós hatásosság napi 300- 500 mg- os dózisnál figyelhető meg.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
keppra on tarkoitettu ainoaksi epilepsialääkkeeksi paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon yli 16- vuotiaille potilaille, joilla on äskettäin diagnosoitu epilepsia.
a keppra újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éves kor feletti betegek – másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak monoterápiában történő kezelésére javasolt szer.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
levetirasetaami estää useissa eläinmalleissa paikallisalkuisia ja primaaristi yleistyviä kohtauksia, mutta sillä ei ole kouristuksia edistävää vaikutusta.
32 Állatkísérletes modelleken a levetiracetám a parciális és elsődlegesen generalizált görcsrohamok széles tartományában gátolja meg a görcsök fellépését anélkül, hogy prokonvulzív hatást fejtene ki.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: