Je was op zoek naar: paikkatietoinfrastruktuurin (Fins - Hongaars)

paikkatietoinfrastruktuurin ja verkkosivuston luominen;
a területi adatok infrastruktúrájának és egy internetes oldalnak a létrehozása;

paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
a térinformációs infrastruktúra használatára vonatkozó információk;

c) paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
c) a térinformációs infrastruktúra használatára vonatkozó információk;

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
az európai közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (inspire) kialakításáról

viranomaisten ja kolmansien osapuolten osuus paikkatietoinfrastruktuurin toiminnassa ja koordinoinnissa;
a hatóságok vagy harmadik személyek által a térinformációs infrastruktúra működéséhez és koordinációjához való hozzájárulás;

b) viranomaisten ja kolmansien osapuolten osuus paikkatietoinfrastruktuurin toiminnassa ja koordinoinnissa;
b) a hatóságok vagy harmadik személyek által a térinformációs infrastruktúra működéséhez és koordinációjához való hozzájárulás;

komission lausuma paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) soveltamisesta yhteisön toimielinten ja elinten hallussa oleviin tietoihin
az inspire a közösségi intézmények és szervek által nyilvántartott adatokra történő alkalmazására vonatkozó megállapítások

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) olisi tuettava ympäristöön suoraan tai välillisesti vaikuttavia politiikkoja ja toimia koskevaa päätöksentekoa.
az európai közösségen belüli térinformációs infrastruktúrának (inspire) segítenie kell a politikai döntéshozatalt azon politikák és tevékenységek területén, amelyek közvetlen vagy közvetett hatást gyakorolhatnak a környezetre.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../ey antamiseksi euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
az európai közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (inspire) kialakításáról szóló, …-i …/2006/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

3.1 komitea kannattaa ehdotettua direktiiviä, jonka tarkoituksena on euroopan paikkatietoinfrastruktuurin perustaminen. komitea pitää euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklaa asianmukaisena oikeusperustana.
3.1 az egszb helyesli és támogatja a földrajzi adatok közösségi infrastruktúrájának létrehozását célzó irányelvtervezetet. az ek-szerződés 175. cikkét megfelelő jogi alapnak tartja.

(34) olisi annettava säännöksiä tiedonvaihtomuodoista ja tiedonlaatuperusteista, ja näiden säännösten olisi oltava johdonmukaisia yhteisöön mahdollisesti luotavan paikkatietoinfrastruktuurin kanssa.
(34) rendelkezéseket kell elfogadni az adatcsere formája és az adatminőségi kritériumok tekintetében, és ezeknek összhangban kell lenniük bármely térinformatikai infrastruktúra kialakításával a közösségben.

ey:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
az ek-szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján az európai téradat-infrastruktúra (inspire) közösségen belüli kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról

[2] ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta, kom(2004) 516 lopullinen.
[1] com(2003) 550 végleges, 2003.9.19.[2] com(2004) 516 végleges.

inspire perustuu jäsenvaltioiden perustamiin ja ylläpitämiin paikkatietoinfrastruktuureihin.
az inspire alapjául a tagállamok által létrehozott és működtetett térinformációs infrastruktúrák szolgálnak.