Je was op zoek naar: pohjoisesta (Fins - Hongaars)

pohjoisesta
É

5.1 yleinen tietämys pohjoisesta ulottuvuudesta
5.1 az északi dimenzió általános ismertsége

-ovat yleensä heikosti tietoisia pohjoisesta ulottuvuudesta
-a tisztviselők általában kevéssé tájékozottak az ndap ii-t illetően;

toimitilat pohjoisesta( malli) © markus pillhofer
makett, látványkép északi irányból © markus pillhofer

5.3 yleinen mielipide pohjoisesta ulottuvuudesta ja ndapii-toimintaohjelmasta
5.3 az északi dimenzió és cselekvési terve általános megítélése

kaunis hieho on egypti. paarma tulee, tulee pohjoisesta!
ép üszõtinó Égyiptom, [de] pusztulás tör reá észak felõl.

pohjoisesta tulee kultainen hohde; jumalan yllä on peljättävä valtasuuruus.
mindenható! nem foghatjuk meg õt; nagy az õ hatalma és ítélõ ereje, és a tiszta igazságot el nem nyomja.

ja koonnut pakanamaista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren puolelta.
a kiket összegyûjtött a [különbözõ] földekrõl: napkelet és napnyugot felõl, északról és a tenger felõl.

osa-alueet 25, 26 ja 28 etelään 56° 50′ pohjoisesta leveydestä
25, 26 és 28 alkörzet az é. sz. 56°50′-től délre

alennuksen on oltava oikeassa suhteessa pohjoisesta sijainnista johtuviin muuta ruotsia korkeampiin lämmityskustannuksiin.
a kedvezmény mértékének arányban kell állnia az észak-svédországi települések svédország többi részéhez viszonyított fűtési többletköltségeivel.

sieltä ohitettuaan saarenmaan pohjoisesta sen itärannikolle pisteeseen 58°30' pohjoista leveyttä;
onnan saaremaa szigetének partját észak felé követve, a sziget keleti partján az északi szélesség 58 °30′ -ig;

katso, kansa tulee pohjoisesta; suuri kansa ja monet kuninkaat nousevat maan perimmäisiltä ääriltä.
Ímé, nép jött északról, és nagy nemzet és sok király támad fel a föld határaiból.

incb (2005) raportoi, että balkanin reitin pohjoisesta haarasta tuli vuonna 2003heroiinin salakuljetuksen tärkein reitti.
az incb (2005)jelentése szerint 2003ban a balkáni útvonal északi ágavált a heroinkereskedelem fő útvonalává.

-pohjoisia merireittejä ja grönlannin talousvyöhykettä koskeva yhteinen tutkimus ja kehitystyö.
-az északi tengeri utakra és grönland kizárólagos gazdasági övezetére vonatkozó közös kutatás és fejlesztés terén.