Je was op zoek naar: polkumyyntilaskelmissa (Fins - Hongaars)

eräät vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että lopullisissa polkumyyntilaskelmissa oli tehty virheitä.
egyes exportáló termelők azt állították, hogy a végleges dömping kiszámítása során elírási hibák fordultak elő.

ccp:ssä paikan päällä tehdyssä tarkastuksessa varmistetut tiedot tutkittiin uudelleen, ja varmistui, että polkumyyntilaskelmissa on käytetty oikeita kustannuksia.
a ccp részére a helyszínen igazolt tényleges adatokat felülvizsgálták, és megerősítették, hogy a dömpinggel kapcsolatos számítások során helyes költségadatokat alkalmaztak.

huomattakoon tältä osin, että perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaan polkumyyntilaskelmissa vientihinta on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta tuotteesta, joka on myyty vientiin viejämaasta yhteisöön.
ebben a vonatkozásban meg kell jegyezni, hogy az alaprendelet 2. cikke (8) bekezdésének megfelelően a dömpingszámításban az exportár az az ár, amely a termékért ténylegesen kifizetésre került vagy fizetendő, amikor az exportáló országból a közösségbe értékesítik vagy exportálják azt.

(52) koska brasilian real oli devalvoitunut merkittävästi tammikuussa 1999 ja tällä oli ollut huomattava vaikutus polkumyyntilaskelmiin, tämä näkemys hyväksyttiin ja lopullisissa polkumyyntilaskelmissa käytettiin poikkeuksellisesti päivittäisiä kursseja.
(52) a brazil reál 1999. januárjában bekövetkezett jelentős leértékelését és ennek a dömpingszámításokra kifejtett pénzügyi következményeit figyelembe véve ezt az érvet elfogadtuk, és a végleges dömpingszámításban kivételesen napi árfolyamokat alkalmaztunk.

kiinalainen tuottaja väitti myös, että johdanto-osan 50 kappaleessa mainitun myynnin cif-arvot olisi pitänyt sisällyttää cif-kokonaisarvoon, jota käytettiin polkumyyntilaskelmissa nimittäjänä.
a kínai gyártó továbbá azt állította, hogy a (50) preambulumbekezdésben említett értékesítési ügyletek cif-értéke szerepel a végleges cif-értékben, amely a dömpingszámítások nevezőjeként volt alkalmazva.

(29) kahden intialaisen viejän, flexin ja polyplexin, yhteisöön suuntautuvassa viennissä soveltamien hintojen todettiin olevan merkittävästi vähimmäistuontihintoja korkeampia. näitä vientihintoja pidettiin tästä syystä luotettavina ja niitä käytettiin polkumyyntilaskelmissa.
(29) két indiai exportőr – a flex és a polyplex – esetében megállapították, hogy a közösségbe irányuló exportáraik lényegesen meghaladták a minimum importárakat. ennélfogva a közösségbe irányuló export ezen árait megbízhatónak találták, és felhasználták a dömpingszámítás során.