Je was op zoek naar: putoavat (Fins - Hongaars)

putoavat tähdet
hullócsillagok

sitten lehdet putoavat maahan kirjavaksi matoksi.
- s i b r ra, aranyszíncre és barnára változnak, majd lehullanak és élénk színc s z g n y eg g el borítják az er d g k talaját.

kaikki sinun varustuksesi ovat viikunapuita, joissa on varhaisviikunoita: jos niitä pudistellaan, ne putoavat syöjän suuhun.
minden erõsséged olyan, mint a zsenge gyümölcsû fügefa; ha megrázatnak, az evõ szájába hullnak.

painovoima: tämä valinta tekee pelistä vieläkin vaikeamman. jos poistat laatan, kaikki sen yläpuoliset laatat putoavat pykälän alaspäin.
gravitáció ha ez be van jelölve, a játék még nehezebb lesz: egy kő eltávolításakor a fölötte levő kövek eggyel lejjebb csúsznak.

putoavat kappaleet (työkalut, rakennustarvikkeet ja -jätteet) voivat aiheuttaa vakavia, jopa kuolemaan johtavia vahinkoja.
a magasból lezuhanó tárgyak végzetes kimenetelű balesetet okozhatnak.

mutta vaimo sanoi: "niin, herra; mutta syöväthän penikatkin niitä muruja, jotka heidän herrainsa pöydältä putoavat".
az pedig monda: Úgy van, uram; de hiszen az ebek is esznek a morzsalékokból, a mik az õ uroknak asztaláról aláhullanak.

tämä taso on nimetty kuuluisan saksalaisen sukellusvenefilmin mukaan ja liitetty berliinin marco krügeriin, kgoldrunnerin alkuperäiseen tekijään. pieni vihje.... jos seisot veneen oikealla reunalla viholliset putoavat sinua päin.... loppu on kiinni sinusta!!!!
ezt a szintet a második világháborúban játszódó híres német tengeralattjárós filmről ("das boot") neveztük el, és a berlini marco krügernek, az eredeti kgoldrunner szerzőjének ajánljuk. egy tipp: ha a csónak jobb oldalában áll, el lehet érni, hogy az ellenség Ön felé ugorjon... a többit a képzeletére bízzuk!

tiettyihin rakennuskoneisiin putoavien esineiden varalta asennettuja suojarakenteita (fops) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä toukokuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/296/ety(8);
az egyes építési munkagépek leeső tárgyak elleni védőszerkezeteire (fops) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1986. május 26-i 86/296/egk tanácsi irányelv [13],