Je was op zoek naar: törmäyshetkellä (Fins - Hongaars)

nopeus törmäyshetkellä
az ütközési sebesség

törmäyshetkellä on täytettävä seuraavat vaatimukset:
az ütközés pillanatában a következő követelményeknek kell teljesülniük:

nopeuden on oltava törmäyshetkellä 48,3 53,1 km/h.
az ütközési sebesség: 48,3–53,1 km/h.

ajoneuvon nopeuden on oltava törmäyshetkellä 50 +0/-2 km/h.
az ütközési sebesség 50 +0/-2 km/ó kell, hogy legyen.

törmäyshetkellä ajoneuvoon ei saa enää vaikuttaa minkään lisäohjaus- tai lisävoimalaitteen toiminta.
az ütközés pillanatában a jármű állhat járulékos kormányzás vagy hajtás hatása alatt.

törmäyshetkellä ajoneuvoon ei saa enää kohdistua minkään ohjaukseen tai liikuttamiseen käytettävän lisälaitteen vaikutusta.
az ütközés pillanatában a jármű már nem lehet kitéve bármilyen kiegészítő kormányszerkezet vagy meghajtó eszköz mozgásának.

törmäyshetkellä heilurin iskupinnan keskipisteen nopeuden on oltava 30–32 km/h.
az ütközés pillanatában az inga ütközési középpontjának sebessége 30 és 32 km/ó között legyen.

jos törmäyslaite on kiinnitetty vaunuun (liikkuva este) kiinnityslaitteella, vaunun on oltava jäykkä, jotta sen muoto ei törmäyksen vuoksi muutu; vaunun on törmäyshetkellä voitava liikkua vapaasti eikä se saa enää olla riippuvainen sitä liikuttavan laitteen toiminnasta.
amennyiben az ütközésmérőt rögzítőeszköz segítségével kocsihoz (mozgatható akadályhoz) rögzítik, a rögzítőeszköznek merevnek kell lennie, és az ütközés során nem deformálódhat el; a kocsinak az ütközés pillanatában szabadon kell mozognia, és nem befolyásolhatja a meghajtó eszköz mozgása.