Je was op zoek naar: tavarantoimittajan (Fins - Hongaars)

tavarantoimittajan nimi;
a szállító nevét;

b) tavarantoimittajan nimi;
b) a szállító nevét;

a) tavarantoimittajan nimi ja osoite;
a) a szállító neve és címe;

tavarantoimittajan etikettiin tai asiakirjaan sisällytettävät tiedot:
a szállítói címkén vagy dokumentumon fel kell tüntetni az alábbiakat:

tällainen ilmoitus ei rajoita pääasiallisen tavarantoimittajan vastuuta.
ennek megjelölése nem érinti a fő ajánlattevő felelősségét.

b) valmistajan sekä tarvittaessa tavarantoimittajan nimi tai toiminimi ja osoite;
b) a gyártó és – ha rendelkezésre áll – a szállító neve vagy cégneve és címe;

koska yrittäjän ja tavarantoimittajan välinen suhde on samanlainen kuin kauppaedustajan ja päämiehen välinen suhde.
során nem válik független gazdasági szereplővé, mivel ekkor az üzemanyagtöltőállomásüzemeltető és a szállító közötti viszony azonos az ügynök és a megbízó közötti viszonnyal.

metaanin jakeluasemien omistus ja tuensaajien henkilöys (tavarantoimittajan ja jälleenmyyjän välisen sopimuksen luonne)
a metánt árusító benzinkutak tulajdonjoga és az intézkedés kedvezményezettjeinek azonossága (a szállító és az üzemeltető közötti megállapodás természete)

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tarkastusta varten tavarantoimittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kyseiset varastointierät vähintään viisi työpäivää ennen
az első albekezdésben említett ellenőrzés céljából a szerződő fél tájékoztatja az illetékes hivatalt az érintett raktározott mennyiségről, legalább öt munkanappal a következőket megelőzően:

1. osoitukseksi tavarantoimittajan luottokelpoisuudesta ja taloudellisesta tilanteesta voidaan yleensä toimittaa yksi tai useampi seuraavista viiteasiakirjoista:
(1) az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságának igazolására főszabály szerint a következő referenciák közül egy vagy több használható fel:

c) lausunto tavarantoimittajan kokonaisliikevaihdosta sekä liikevaihdosta sopimuksessa tarkoitettuun tavaranhankintaan liittyvien liiketoimien osalta kolmelta viimeksi kuluneelta varainhoitovuodelta.
c) az ajánlattevőnek az előző három pénzügyi évre vonatkozó összforgalmáról és a közbeszerzés tárgyát képező termékek forgalmáról szóló nyilatkozata.

b) selvitys tavarantoimittajan teknisistä välineistä, laadunvarmistustoimenpiteistä ja tämän yrityksen käyttämistä tutkimus-ja kokeilujärjestelmistä;
b) az ajánlattevő műszaki felszereltségének, a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek, valamint vizsgálati és kutatási eszközeinek leírása;

37 – huomattakoon, että em. asiassa neste annetussa tuomiossa (34 kohta) korostetaan tavarantoimittajan toteuttamien investointien merkittävyyttä.
37 – megjegyzem, hogy a fent hivatkozott neste-ügyben hozott ítélet 34. pontja hangsúlyozza a szállító által elvégzett beruházások jelentőségét.

"6. asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, erityisesti tavarantoimittajan tarjotessa erityisen edullisia ehtoja, komissio voi sallia poikkeuksia hankintoihin sovellettavista alkuperäsäännöistä."
%quot%(6) kellően indokolt kivételes esetekben különösen a rendkívül kedvező feltételeket kínáló beszállítókkal kapcsolatosan a bizottság kivételt tehet a beszerzésre alkalmazandó származási szabályokra vonatkozóan.%quot%;

-mahdollisuus tutustua tavarantoimittajan direktiivin 88/379/ety 10 artiklan ja direktiivin 92/32/ety (20) 27 artiklan mukaisesti toimittamiin käyttöturvallisuustiedotteisiin,
-hozzáférjenek a szállító által a 88/379/egk irányelv 10. cikkének és a 92/32/egk [20] irányelv 27. cikkének megfelelően biztosított biztonsági adatlapokhoz,