Je was op zoek naar: teknologiamarkkinat (Fins - Hongaars)

teknologiamarkkinat määritellään samoin menetelmin kuin tuotemarkkinat.
a technológiapiacok meghatározásának módszertana a termékpiacok meghatározásával megegyező elveket követ.

teknologiamarkkinat muodostuvat lisensoidusta teknologiasta ja sen korvikkeista eli sellaisesta muusta teknologiasta, jota lisenssinsaajat pitävät lisensoitua teknologiaa vastaavana tai sen korvaavana teknologioiden ominaisuuksien, rojaltien ja käyttötarkoituksen perusteella.
a technológiapiac azt a licencia tárgyát képező technológiát és annak helyettesítőit foglalja magában, amelyeket az engedélyesek a jellemzőik, jogdíjaik és szándékolt felhasználásuk alapján a licencia tárgyát képező technológiával felcserélhetőnek vagy helyettesíthetőnek tekintenek.

(16) komissio katsoo, että tämä peruste on selkeästi väärä. on ilmeistä, että jos teknologia muuttaa huomattavasti sbm-koneiden suorituskykyä, se on osa vaikutusalaan kuuluvia sbm-koneiden markkinoita, jos teknologiaa ei tosiasiallisesti markkinoida erikseen (tällöin tetran olisi pitänyt toimittaa tiedot erillisiltä teknologiamarkkinoilta). tetran vuoden 2000 t%amp%k-katsauksesta, joka julkaistiin vasta tetra ii -menettelyn aikana, ilmenee, että tetra itse piti tetra fast -teknologiaa osana sbm-konemarkkinoita.
(16) a bizottság véleménye szerint ez az érv nyilvánvalóan helytelen. egy, az sbm gépek teljesítményében fontos változást eredményező technológia nyilvánvalóan hozzátartozik az sbm gépek érintett piacához, feltéve hogy a technológiát valóban nem külön hozzák forgalomba (mely esetben a tetrának egy, e külön technológiára vonatkozó piac tekintetében kellett volna rendelkezésre bocsátania az információt). a tetra 2000-es, csupán a tetra ii eljárás során közzé tett r%amp%d áttekintése megmutatja, hogy maga a tetra is az sbm gépek piacának részeként tekintette a tetra fast technológiát.