Je was op zoek naar: telepäätelaitteiden (Fins - Hongaars)

radio-ja telepäätelaitteiden ja niihin liittyvien tunnisteiden alustavasta luokittelusta
a rádióberendezések, a távközlési végberendezések és a vonatkozó azonosítók induló osztályozásának megállapításáról

eurojust varmistaa televiestintäverkon ja telepäätelaitteiden välityksellä tapahtuvan viestinnän luottamuksellisuuden yhteisön oikeutta noudattaen.
az eurojust a közösségi jognak megfelelően biztosítja a távközlő hálózatok és végberendezések segítségével történő közlések titkosságát

yhteisöjen toimielimet ja elimet varmistavat televiestintäverkon ja telepäätelaitteiden välityksellä tapahtuvan viestinnän luottamuksellisuuden yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita noudattaen.
a közösségi intézmények és szervek a közösségi jog általános elveinek megfelelően biztosítják a távközlő hálózatok és végberendezések segítségével történő közlések titkosságát.

1. tällä direktiivillä perustetaan sääntelyjärjestelmä radio-ja telepäätelaitteiden markkinoille saattamiseksi yhteisössä, niiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi sekä käyttöön ottamiseksi.
(1) ez az irányelv szabályozási keretet teremt a rádióberendezések és távközlő végberendezések közösségben történő forgalomba hozatala, szabad mozgása és üzembe helyezése számára.

tätä lukua sovelletaan niiden henkilötietojen käsittelyyn, jotka liittyvät sellaisten televiestintäverkkojen tai telepäätelaitteiden käyttöön, jotka toimivat yhteisöjen toimielimen tai elimen valvonnassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen muiden säännösten soveltamista.
e rendelet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, ezt a fejezetet kell alkalmazni a közösségi intézmény vagy szerv irányítása alatt üzemeltetett távközlő hálózatok, illetve végberendezések használatához kapcsolódó személyesadat-feldolgozásra.

ensimmäisestä vaiheesta telepäätelaitteiden tyyppihyväksynnän vastavuoroisessa tunnustamisessa 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 86/361/ety (6) luodaan mahdollisuudet yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteisten vaatimustenmukaisuuseritelmien pikaiselle laatimiselle,
mivel a távközlő végberendezések típusjóváhagyása kölcsönös elismerésének kezdeti szakaszáról szóló, 1986. július 24-i 86/361/egk tanácsi irányelv[6] lehetővé teszi a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer számára a közös megfelelési előírások gyors megállapítását;